当携兔园赋,同映读书帏
出处:《风雪数日不见叔度晚约公明共诣之 其一》
宋 · 司马光
云雪连朝闇,朋从叹坐违。
临文与谁共,开卷为君稀。
趣扫六花散,聊通一径微。
当携兔园赋,同映读书帏。
临文与谁共,开卷为君稀。
趣扫六花散,聊通一径微。
当携兔园赋,同映读书帏。
注释
云雪:阴云和雪花。闇:昏暗。
朋从:朋友。
坐违:相聚不能常在。
临文:面对文章。
谁共:无人共享。
开卷:打开书卷。
为君稀:为你做的很少。
趣扫:快速扫除。
六花:雪花。
聊通:只为开辟。
一径微:一条小路。
携:带着。
兔园赋:《兔园赋》(古代文学作品)。
同映:一起照亮。
读书帏:读书的帷幕。
翻译
连续多日阴云飘雪,朋友相聚却感叹不能常在面对文章无人共享,打开书卷能为你做的很少
想快速扫除积雪,只为开辟一条小路通向书籍
我将带着《兔园赋》这样的诗篇,一起在读书帷幕下共读
鉴赏
这首诗描绘了一种因为连续的云雪天气而不得不独自在家中的孤独与寂寞。开篇"云雪连朝闇,朋从叹坐违"两句,表达了诗人因天气原因无法外出,与友人相会的遗憾。"临文与谁共,开卷为君稀"则是诗人在书房中怀念着远方的朋友,每当翻阅书籍时都会不自觉地想起那位朋友,情感深厚。
以下几句"趣扫六花散,聊通一径微"写的是诗人为了打发时间,清扫庭院中的积雪,只为寻得一条小路可供行走。这种行为充满了无奈和寂寞,但也透露出诗人对自然的顺应与享受。
最后两句"当携兔园赋,同映读书帏"则是诗人表达了一种愿望,当春暖花开之时,他希望能够携带着爱犬一起在园中漫步,同时也希望有知音可以共赏书籍,共同享受那份宁静的时光。这两句流露出诗人对未来美好生活的一种向往。
整首诗通过对风雪天气的描写,以及诗人内心世界的抒发,展现了一个文人在孤独中的情感波动,以及他对友情和自然之美的深切怀念。