春枝满园烂张锦，风雨须臾落颠倒

拼音版原文

当dāng春chūn种zhǒng花huā唯wéi恐kǒng迟chí，我wǒ独dú种zhǒng菊jú君jūn勿wù诮qiào。

春chūn枝zhī满mǎn园yuán烂làn张zhāng锦jǐn，风fēng雨yǔ须xū臾yú落luò颠diān倒dǎo。

看kàn多duō易yì厌yàn情qíng不bù专zhuān，斗dòu紫zǐ夸kuā红hóng随suí俗sú好hǎo。

豁huō然rán高gāo秋qiū天tiān地dì肃sù，百bǎi物wù衰shuāi零líng谁shuí暇xiá吊diào。

君jūn看kàn金jīn蕊ruǐ正zhèng芬fēn敷fū，晓xiǎo日rì浮fú霜shuāng相xiāng照zhào耀yào。

煌huáng煌huáng正zhèng色sè秀xiù可kě餐cān，蔼ǎi蔼ǎi清qīng香xiāng寒hán愈yù峭qiào。

高gāo人rén避bì喧xuān守shǒu幽yōu独dú，淑shū女nǚ静jìng容róng修xiū窈yǎo窕tiǎo。

方fāng当dāng摇yáo落luò看kàn转zhuǎn佳jiā，慰wèi我wǒ寂jì寥liáo何hé以yǐ报bào。

时shí携xié一yī樽zūn相xiāng就jiù饮yǐn，如rú得dé贫pín交jiāo论lùn久jiǔ要yào。

我wǒ从cóng多duō难nán壮zhuàng心xīn衰shuāi，迹jì与yǔ世shì人rén殊shū静jìng躁zào。

种zhǒng花huā勿wù种zhǒng儿ér女nǚ花huā，老lǎo大dà安ān能néng逐zhú年nián少shǎo。

注释

迟：晚。
菊：菊花。
诮：嘲笑。
烂张：繁茂开放。
风雨须臾：风雨瞬间。
斗紫誇红：争艳斗丽。
豁然：开阔明亮。
淑女：贞静的女子。
寂寥：孤独寂寞。
贫交：贫穷而情谊深厚的友人。
多难：许多困苦。
儿女花：易凋谢的花，比喻儿女短暂的生命。

翻译

春天播种百花怕晚，我独自种菊你莫笑。
春日花朵满园如锦绣，风雨间凋零无常。
看多了容易生厌，紫色和红色争艳迎合世俗。
深秋到来，万物凋零，无人有闲暇悼念。
你看那菊花金蕊盛开，晨霜映照更显芬芳。
它色彩鲜明，香气宜人，寒冷中更显清冷。
高雅之人避世独处，淑女静心修炼美好。
正值花朵凋零之时，反而更显美妙，安慰我寂寞，如何回报。
时常带着酒杯共饮，如同得到长久知己的陪伴。
我历经艰难，壮志消减，与世人的浮躁不同。
种花莫种易凋谢的花，年老怎能再像少年般青春。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《希真堂东手种菊花十月始开》。诗人以独特的视角描绘了自己在春天种下菊花，不同于他人种花的急切，他选择在秋天欣赏菊花的独特魅力。他强调菊花在高秋时节的绚丽和清香，与世间的繁华和凋零形成对比，展现出一种超然和高洁的品格。

诗人通过写菊花的盛开，表达了对高雅生活的向往，以及对宁静淡泊生活的坚守。他认为，只有在经历过人生的风风雨雨后，才能真正欣赏到菊花的美，这与他个人的处世态度相契合。他还提到，尽管年华老去，仍能保持一颗年轻的心，不追逐世俗的繁华，这是他对人生的一种深刻理解。

最后，诗人邀请朋友共享菊花之美，以此来排解寂寥，表达出友情的珍贵。整首诗语言质朴，情感深沉，通过对菊花的描绘，寓含了诗人的人生哲学和人生态度。