把菊未遑忧岁恶，爱松相与叹风饕

拼音版原文

为wèi酬chóu佳jiā节jié访fǎng江jiāng皋gāo，短duǎn棹zhào能néng宽kuān脚jiǎo力lì劳láo。

把bǎ菊jú未wèi遑huáng忧yōu岁suì恶è，爱ài松sōng相xiāng与yǔ叹tàn风fēng饕tāo。

雨yǔ馀yú得dé水shuǐ三sān湖hú阔kuò，天tiān静jìng无wú尘chén九jiǔ叠dié高gāo。

老lǎo病bìng不bù将jiāng诗shī领lǐng会huì，新xīn来lái能néng赋fù属shǔ儿ér曹cáo。

注释

酬：酬答，庆祝。
江皋：江边高地。
短棹：短小的船桨。
岁恶：年景不好，指灾荒或困苦。
风饕：形容大风猛烈。
雨馀：雨后。
九叠：形容山峰重叠。
儿曹：孩子们。

翻译

为了庆祝佳节我来到江边，划着短桨虽然疲惫但心情舒畅。
手中拿着菊花尚且无暇顾及年景的困苦，我与松树一同感叹大风的肆虐。
雨后湖面开阔如大海，天空晴朗九叠山峰显得更高峻。
因年老多病，我已经不再能深入体会诗歌的意境，最近只能让孩子们代笔作诗了。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人曹彦约在重阳节带着孩子们前往江边的湖庄游玩的情景。他乘着小船，虽然舟行稍显费力，但心情愉悦，暂且忘却了生活的艰辛。诗人一边欣赏菊花，感叹岁月的无情，一边又欣赏松树，对大风的肆虐表示感慨。雨后湖面开阔，天高气爽，九叠山峰显得更加峻峭。然而，由于年迈体衰，诗人已不再有创作诗歌的兴致，只能让孩子们接过诗笔，展现他们的才情。整首诗流露出诗人对家庭亲情的珍视和对自然景色的热爱，以及对自身衰老的淡淡无奈。