得似肩舆稳，归来醉不惊

拼音版原文

羸léi骖cān聊liáo代dài步bù，按àn辔pèi且qiě徐xú行xíng。

凹āo凸tū惊jīng前qián路lù，驱qū驰chí羡xiàn后hòu生shēng。

晓xiǎo回huí天tiān尚shàng闇àn，路lù滑huá雨yǔ初chū晴qíng。

得dé似sì肩jiān舆yú稳wěn，归guī来lái醉zuì不bù惊jīng。

注释

羸骖：瘦弱的马。
聊：姑且。
代步：代替步行。
按辔：轻握缰绳。
徐行：慢慢走。
凹凸：路面高低不平。
惊：惊讶。
驱驰：快速奔驰。
羡：羡慕。
晓回：清晨归来。
天尚闇：天空依旧昏暗。
路滑：路面湿滑。
雨初晴：雨水刚停。
似：像。
肩舆：轿子。
稳：平稳。
醉不惊：喝醉也不惊扰。

翻译

瘦弱的马匹暂作代步工具，我轻握缰绳慢慢前行。
路面高低不平让我惊讶，看着年轻的马儿快速奔驰，心中羡慕。
清晨归来时天空依旧昏暗，雨水刚停路面湿滑。
能像坐轿子般平稳舒适，回家后即使喝醉也不会惊扰。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在晨雾中缓慢前行的情景。"羸骖聊代步，按辔且徐行"两句表达了行者的谨慎和小心，每一步都踏得稳健。此处"羸骖"指的是马匹之间的差异，而"按辔"则是紧握着缰绳，以控制马匹的速度。

"凹凸惊前路，驱驴羡后生"显示了行者对于道路崎岖的担忧，以及对年轻时期充满活力的回忆。这里通过"凹凸"形容道路不平，" 驱驴"则是赶着牛车前进，而"羡后生"则表达了对过去青春岁月的怀念。

"晓回天尚闇，路滑雨初晴"描绘了一幅清晨天色未明，道路湿滑，细雨初歇的情景。行者在这样的环境中小心翼翼地返回，这种描述增添了诗歌的氛围感和视觉效果。

"得似肩舆稳，归来醉不惊"则是对这次旅程的一种总结。尽管道路崎岖，但行者的车辆如同肩舆一般稳固，返回时虽然有些酒意，却因旅途的平安而感到欣慰。

整首诗通过细腻的情景描写和丰富的情感表达，展现了诗人对于旅行中体验到的自然环境以及内心世界的深刻感悟。