有风还自掩，无事昼常关

拼音版原文

有yǒu风fēng还hái自zì掩yǎn，无wú事shì昼zhòu常cháng关guān。

开kāi阖hé从cóng方fāng便biàn，乾qián坤kūn在zài此cǐ间jiān。

注释

有风：即使有风吹来。
还：仍然。
自掩：自动关闭。
无事：没有事情发生时。
昼：白天。
常关：经常保持关闭。
开阖：开关。
从方便：顺应方便。
乾坤：天地、宇宙。
此閒：此处的悠闲。

翻译

只要有风，门就会自动关闭；平日里，除非有事，门常常紧闭。
门的开关顺应自然，仿佛整个世界都在这门内展现出乾坤的悠闲。

鉴赏

这首诗是宋代哲学家周敦颐所作的《书舂陵门扉》。诗中描述了门扉的日常状态，"有风还自掩"，即使微风吹过，门也会自动关闭，显示出门的智能化和与自然环境的和谐互动。"无事昼常关"则描绘出宁静平和的氛围，即使在白天，门也常常紧闭，反映出主人的清静生活态度。"开阖从方便"进一步强调门的便捷性，开关自如，完全符合主人的生活习惯。最后，"乾坤在此閒"寓意深远，门扉虽小，却仿佛包容了天地间的大自在，体现了诗人超脱物外的心境。整体上，这首诗以门扉为载体，寓含了诗人对生活的理解和对自然、宇宙的哲学思考。