渔商波上客，鸡犬岸旁村

拼音版原文

泛fàn舟zhōu入rù荥yíng泽zé，兹zī邑yì乃nǎi雄xióng藩fān。

河hé曲qū闾lǘ阎yán隘ài，川chuān中zhōng烟yān火huǒ繁fán。

因yīn人rén见jiàn风fēng俗sú，入rù境jìng闻wén方fāng言yán。

秋qiū野yě田tián畴chóu盛shèng，朝cháo光guāng市shì井jǐng喧xuān。

渔yú商shāng波bō上shàng客kè，鸡jī犬quǎn岸àn旁páng村cūn。

前qián路lù白bái云yún外wài，孤gū帆fān安ān可kě论lùn。

注释

汎舟：泛舟，乘船。
荥泽：古地名，今河南荥阳一带。
兹邑：这个县邑，指荥泽。
雄藩：重要的军事要地或屏障。
河曲：黄河的弯曲处。
闾阎：泛指民间，民居。
田畴：田地，农田。
朝光：早晨的阳光。
市井：市场，街市。
渔商：渔民和商人。
波上客：在水面上来往的人，指船客。
鸡犬：代指乡村生活。
岸旁村：河边的村庄。
前路：前行的道路。
白云外：形容远方，未知之地。
孤帆：孤独的船只，常用来象征孤独的旅行者。
安可论：怎能述说，难以言表。

翻译

乘船进入荥泽县，这里是个重要的军事要地。
黄河弯道处的民居密集，河流中的烟火显得繁多。
通过人际交往了解当地的风俗，进入境内就能听到不同的方言。
秋天的田野丰收在望，早晨的阳光下市场热闹非凡。
水上商人和渔民是波浪上的过客，鸡犬相鸣的村庄坐落在岸边。
前方的路通往白云之外，孤帆远影，难以言表。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。开篇“汎舟入荥泽，兹邑乃雄藩”写出了诗人乘船进入荥阳境内，这里被誉为雄伟的边塞。紧接着，“河曲闾阎隘，川中烟火繁”则描绘了蜿蜒曲折的河流两岸，有着错落有致的村庄和密集的炊烟，给人一种生机勃勃的感觉。

诗人通过观察人们的风俗习惯，“因人见风俗，入境闻方言”表达了对异地文化的好奇与欣赏。接着“秋野田畴盛，朝光市井喧”写出了秋天农作物丰收的景象，以及早晨阳光照耀下的市集热闹。

在下片，“渔商波上客，鸡犬岸旁村”则描绘了水面上的渔民和商贩，以及岸边有鸡犬相伴的宁静村落。最后“前路白云外，孤帆安可论”表现了诗人对于继续航行向远方的思考，那些隐于白云之中的道路，又该如何选择。

整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对自然美景的深情以及对生活的热爱。