旋沽新漉酒,聊驻故人车
出处:《次韵陈叔永山居二首 其二》
宋 · 范浚
子方誇小隐,我亦爱深居。
出补登山屐,归携带月锄。
旋沽新漉酒,聊驻故人车。
有此幽栖乐,虽贫亦晏如。
出补登山屐,归携带月锄。
旋沽新漉酒,聊驻故人车。
有此幽栖乐,虽贫亦晏如。
注释
子方:对方或者某人。誇:夸赞。
小隐:小型或简朴的隐居生活。
我亦:我也。
深居:深入简出,隐居生活。
出补:出行时添置。
登山屐:登山鞋。
归:回来。
携带:拿着。
旋沽:立刻购买。
新漉酒:新酿的酒。
聊驻:姑且停留。
故人车:朋友的车。
幽栖:幽静的隐居。
乐:乐趣。
虽:即使。
贫:贫穷。
晏如:安然自若,满足。
翻译
子方夸赞小隐居的乐趣,我也喜爱深深沉静的生活。出门时带上登山鞋去远足,归来时提着月光下的锄头。
现买新酿的酒,暂且停下友人的车轮。
拥有这样的隐居之乐,即使贫穷也能心满意足。
鉴赏
这首诗是宋代诗人范浚所作的《次韵陈叔永山居二首》中的第二首。诗中表达了诗人对隐居生活的喜爱和欣赏。"子方誇小隐",子方可能是指友人陈叔永,他夸赞的是山居生活的朴素与宁静;"我亦爱深居",诗人表示自己同样钟情于这样的隐逸生活。"出补登山屐,归携带月锄",描绘了诗人日常生活的细节,出行时修补登山鞋,归来时手持月锄劳作,充满了田园诗意。
"旋沽新漉酒,聊驻故人车",诗人提到自酿美酒,邀请老朋友来访,暂且停下他们的车轮,体现了友情的深厚和生活的惬意。最后两句"有此幽栖乐,虽贫亦晏如",总结了诗人的满足感,即使生活清贫,但能享受这样的隐居之乐,心境依然平静安乐。
整首诗通过细腻的描绘和真挚的情感,展现了诗人对山居生活的热爱和对简朴生活的向往,以及在其中找到的自在与满足。