却笑楚臣作，空因秋气悲

拼音版原文

概gài昔xī游yóu熙xī初chū，忠zhōng定dìng守shǒu郡jùn时shí。

树shù楼lóu城chéng南nán门mén，众zhòng秀xiù皆jiē来lái归guī。

插chā空kōng缭liáo千qiān峤qiáo，注zhù海hǎi合hé两liǎng溪xī。

云yún眉méi扁biǎn古gǔ隶lì，蛟jiāo凤fèng跃yuè出chū飞fēi。

西xī瞻zhān建jiàn标biāo霞xiá，东dōng頫fǔ采cǎi菊jú篱lí。

循xún环huán一yī甲jiǎ子zǐ，天tiān假jiǎ兹zī良liáng期qī。

象xiàng贤xián宣xuān祖zǔ烈liè，布bù政zhèng轶yì吏lì师shī。

乘chéng暇xiá陟zhì危wēi级jí，更gèng新xīn敞chǎng前qián规guī。

肆sì开kāi落luò成chéng宴yàn，镫dēng月yuè交jiāo明míng辉huī。

杰jié栋dòng小xiǎo芳fāng桂guì，修xiū梁liáng薄báo辛xīn夷yí。

空kōng阔kuò渺miǎo纳nà纳nà，青qīng红hóng湿shī离lí离lí。

太tài平píng毕bì文wén简jiǎn，庆qìng历lì元yuán厚hòu之zhī。

猗yī彼bǐ三sān硕shuò辅fǔ，勋xūn业yè畴chóu或huò非fēi。

公gōng今jīn继jì其qí躅zhú，岁suì月yuè几jǐ推tuī多duō。

魏wèi謩mó宝bǎo遗yí笏hù，郑zhèng武wǔ缁zī旧jiù衣yī。

过guò者zhě登dēng斯sī楼lóu，咸xián诵sòng金jīn石shí词cí。

却què笑xiào楚chǔ臣chén作zuò，空kōng因yīn秋qiū气qì悲bēi。

注释

淳熙：南宋孝宗年号。
忠定：指忠定公，具体人物未详。
树楼：建造楼阁。
众秀：众多优秀人才。
插空：高耸入云。
缭：环绕。
魏谟：唐代名臣。
郑武：未详，可能是代指某位有历史地位的人物。
金石词：指刻在金石上的赞颂诗篇。

翻译

回想淳熙初年，忠定公镇守此郡之时。
他在城南门建起高楼，吸引了众多才俊前来。
楼阁高耸入云，连接千座山峰，汇合两条溪流。
楼顶如云的屋檐，像古老的隶书，蛟龙凤凰跃然飞翔。
向西远望，见日出霞光映照建标；向东俯瞰，采菊篱边景色宜人。
六十轮回已过，上天赐予这个美好的时机。
弘扬先贤祖辈的功绩，施政超越了官员的典范。
在闲暇时攀登高阶，革新规划，展现新气象。
盛大宴会开启，月光与灯火交相辉映。
壮丽的栋梁如同小桂树，高大的梁柱似辛夷花。
空间开阔，景色宁静，青红交织，湿润而美丽。
天下太平，文治简约，这是庆历年间最丰饶的时期。
那三位杰出辅佐，他们的功业谁能忽视？
如今您继承他们的足迹，岁月流转，已非当初。
魏谟留下的宝贵遗物，郑武的旧衣也充满历史痕迹。
过往的人们登上此楼，都会吟咏这些不朽诗篇。
回看那些楚臣的作品，徒然因秋意而生悲凉。

鉴赏

这首宋诗《重建神秀楼》是林表民所作，描绘了淳熙初年忠定郡守时期，诗人重建神秀楼的盛况。诗中通过描绘新楼耸立于城南，与群山相映，仿佛蛟凤腾飞，展现出壮丽的景象。诗人登楼远眺，感叹时间流转，此乃天赐良机，以纪念先贤功绩，推行善政。楼阁竣工后，庆祝宴会热闹非凡，月光与灯火交相辉映，营造出华美而宁静的氛围。

诗人赞美楼阁之美，如小芳桂和薄辛夷，空间开阔，色彩斑斓。他将此楼与历史上的名臣魏谟、郑武相提并论，认为后人登楼，都会被其金石般的词句所感动，从而引发对过去的敬仰。最后，诗人以楚臣作比，表达对前任功业的追忆，同时提醒后人勿忘历史，珍惜当下。

整首诗语言优美，情感深沉，既描绘了建筑的壮观，又寓含了历史的沉淀和对未来的期待，展现了宋代士大夫的文化情怀。