露翰饥更清，风蘤远亦香

拼音版原文

僧sēng蹊qī蟠pán青qīng苍cāng，莓méi苔tái上shàng秋qiū床chuáng。

露lù翰hàn饥jī更gèng清qīng，风fēng茑niǎo远yuǎn亦yì泉quán。

扫sǎo石shí出chū古gǔ色sè，洗xǐ松sōng纳nà空kōng光guāng。

久jiǔ游yóu不bù忍rěn还hái，迫pò迮zé冠guān盖gài场chǎng。

注释

僧蹊：僧人的小径。
蟠：盘绕。
莓苔：一种生长在阴湿地方的植物。
秋床：秋天的地面或落叶堆积如床。
露翰：沾满露水的笔。
风蘤：随风飘来的花朵。
古色：古老的色彩。
空光：空灵的光芒。
久游：长时间的游览。
不忍还：舍不得离开。
迫迮：逼迫狭窄。
冠盖场：指官场，形容仕途繁复。

翻译

僧人踏过青翠的小径，莓苔覆盖的秋床上落满了露水。
饥饿的笔触在清冷的露水中更加犀利，远处的花香随风飘来。
清扫石头，显露出古老的色彩，洗净松枝，接纳空灵的光芒。
长久地游历此处，我不忍离去，却被繁复的官场逼迫不得不归。

鉴赏

这首诗描绘了一位游客在昆山慧聚寺内的所见所感。开篇“僧蹊蟠青苍，莓苔上秋床”两句，以生动的笔触勾勒出僧人的生活场景，僧人日常步行的地方被植物覆盖，秋天的苔藓铺满了他们休息的地方。接下来的“露翰饥更清，风蘤远亦香”则是对自然景观的描写，晨露洗涤过的花草更加清新，而远处飘来的花香也令人陶醉。

诗人通过“扫石出古色，洗松纳空光”两句，表达了对寺庙中古朴之美和自然之美的赞赏。寺中的石头经过岁月的洗礼，显露出古老的颜色，而树木在风中摇曳，似乎在吸收着天空的清光。

最后，“久游不忍还，迫迮冠盖场”表达了诗人对这片美丽景致的留恋之情。尽管时间已经过去很久，但他仍然不愿离开这里，只是因为外界的种种事情迫使他返回现实世界，这里的“冠盖场”暗指的是繁忙和喧嚣。

整首诗通过对自然景观和寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及对远离尘世的寺庙生活的向往。