鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉

拼音版原文

韩hán掾yuàn才cái情qíng妙miào，吟yín成chéng苦kǔ夜yè长cháng。

歌gē残cán如rú意yì铁tiě，梦mèng断duàn合hé欢huān床chuáng。

鼓gǔ瑟sè湘xiāng云yún暖nuǎn，吹chuī笙shēng岭lǐng月yuè凉liáng。

旧jiù时shí双shuāng燕yàn子zǐ，飞fēi入rù谢xiè家jiā堂táng。

注释

韩掾：指韩姓官员或文人。
妙：出色，非凡。
苦夜长：漫长的苦思冥想。
如意铁：比喻琴弦，可能指乐器。
合欢床：象征夫妻和睦的床榻。
鼓瑟：弹奏瑟这种弦乐器。
湘云：湘江上的云彩，代指湘江边。
岭月：山岭上的月亮。
旧时：从前。
双燕子：春天常见的鸟类，象征着夫妻或友情。
谢家堂：可能是某位姓谢的人家，也可能泛指名门望族。

翻译

韩掾的才华出众，创作诗歌直到深夜。
歌声停止，如铁如意般的琴音还在耳边回荡，合欢的梦境却被打断。
在湘水边弹奏瑟乐，温暖如云；在山岭上吹笙，清冷似月。
昔日的双燕，如今飞回了谢家的厅堂。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《次韵调甘内掾》。从诗中可以感受到诗人对美好事物的深情怀念。

“韩掾才情妙，吟成苦夜长。”这里的“韩掾”指的是唐代著名的女词人韩翃，她以其才情和吟咏之美著称。诗人通过这两句表达了对韩翃作品的赞赏，同时也反映出自己在寂寞夜晚中长时间吟咏诗文的情景。

“歌残如意铁，梦断合欢床。”“如意铁”通常指的是乐器，这里可能暗喻着韩翃的诗歌如同美妙的音乐般流传。然而，即便是如此美好的艺术作品也无法完全慰藉心灵，因为美好总是短暂，梦境最终还是会破碎。

“鼓瑟湘云暖，吹笙岭月凉。”这两句描绘了一幅古代文人夜晚吟诗作乐的画面。“鼓瑟”和“吹笙”都是演奏古代乐器的行为，“湘云”和“岭月”则营造出一种温馨而又清凉的氛围，展示了诗人对音乐与自然之美的享受。

“旧时双燕子，飞入谢家堂。”这句诗表达了一种怀旧的情感。燕子常象征着夫妻或情侣之间的和谐与幸福，而“谢家堂”则是一个具体的空间背景，暗示了过去美好的时光和场景。

整首诗通过对古代才女韩翃作品的赞赏，以及对音乐、自然和往昔美好时光的描绘，展现了诗人深厚的情感和对艺术之美的无限向往。