谭侯信豪隽，可共不朽事

拼音版原文

少shǎo鄙bǐ章zhāng句jù学xué，所suǒ慕mù在zài经jīng世shì，诸zhū公gōng荐jiàn文wén章zhāng，颇pō恨hèn非fēi素sù志zhì。

一yī朝cháo落luò江jiāng湖hú，烂làn熳màn得dé自zì恣zì，讨tǎo论lùn极jí王wáng霸bà，事shì业yè窥kuī莘shēn渭wèi，孔kǒng明míng景jǐng略lüè间jiān，却què立lì颇pō眦zì睨nì。

从cóng人rén无wú一yī欣xīn，对duì食shí有yǒu三sān喟kuì。

谭tán侯hóu信xìn豪háo隽jùn，可kě共gòng不bù朽xiǔ事shì。

天tiān涯yá再zài相xiāng见jiàn，握wò手shǒu更gèng擦cā泪lèi。

欲yù寻xún西xī郊jiāo路lù，斗dòu酒jiǔ倾qīng意yì气qì，浩hào歌gē君jūn和hé我wǒ，勿wù作zuò寻xún常cháng醉zuì。

注释

鄙：轻视。
经世：影响世事。
荐：推荐。
颇：稍微，有点儿。
素志：长久以来的志向。
落江湖：流落世间。
烂漫：自由自在。
王霸：王道霸道。
莘渭：古代贤人。
孔明景略：诸葛亮的谋略。
喟：叹息。
豪隽：豪杰。
抆泪：拭泪。
斗酒：一大杯酒。
浩歌：大声歌唱。
寻常醉：普通的醉酒。

翻译

年轻时轻视琐碎的学问，追求的是能影响世事的知识。
众多显贵推荐我的文章，但我内心遗憾这并非我长久以来的志向。
一旦流落世间，我自由自在地生活，尽情享受。
我热衷于探讨治国平天下的策略，梦想着能像莘、渭那样的贤人一样有所作为。
在孔明的谋略与我的见解之间，我显得有些不屑一顾。
周围的人没有一个理解我，面对食物也会引发深深的感慨。
谭侯是个真正的豪杰，能与他共事，定会留下不朽的事迹。
即使在遥远的地方重逢，我们也会紧紧相握，眼中含泪。
我想找寻西郊的小路，借一杯酒来抒发心中的壮志豪情。
你我一同高歌，不要只是普通的醉酒狂欢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《喜谭德称归》。诗中表达了诗人年轻时对于经世致用的追求，而非单纯追求文学名声。当诗人落魄江湖时，他得以自由自在地探讨治国方略，虽未能实现宏大事业，但心中仍怀有孔明般的才智。他对好友谭德称的归来感到欣喜，认为谭德称的豪迈俊逸足以共谋不朽之事。两人重逢时，情感激动，相约畅饮，以歌抒怀，誓言不再只是寻常的醉酒，而是充满深情与壮志的豪饮。整首诗洋溢着诗人对友情的珍视和对理想事业的执着。