但得心中剑，酬恩会有期

拼音版原文

浙zhè南nán分fēn首shǒu日rì，谁shuí谓wèi别bié经jīng时shí。
路lù远yuǎn遥yáo相xiāng访fǎng，家jiā贫pín喜xǐ见jiàn知zhī。

不bù须xū辞cí不bù酌zhuó，更gèng请qǐng续xù新xīn诗shī。
但dàn得dé心xīn中zhōng剑jiàn，酬chóu恩ēn会huì有yǒu期qī。

注释

浙南：浙江南部地区。
分首：分手，分别。
别经时：离别经过的时间。
路远：路程遥远。
遥相访：远方互相访问，保持联系。
家贫：家庭贫穷。
喜见知：高兴被理解，指朋友间不在乎物质条件的交往。
不须：不需要。
辞：推辞。
小酌：少量饮酒，这里指轻松的聚会。
更请：再请求，进一步邀请。
续新诗：继续写新的诗歌。
但得：只要得到，只要拥有。
心中剑：比喻坚定的信念或决心。
酬恩：报答恩情。
会有期：总会有那一天，指报恩的机会一定会来。

翻译

在浙南分手的那天，谁能想到这一别会经历多久。
虽然路途遥远，但也希望能互相探访，家境虽贫却因朋友的理解而欢喜。
无需推辞这小小的饮酒相聚，更希望你能继续创作新的诗歌。
只要心中有那份情谊如剑般坚定，报答恩情的日子定会到来。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人的温馨相聚场景。开篇“浙南分手日，谁谓别经时”表达了时间飞逝，不觉又是一次朋友间的离别，但这种离别并不影响彼此之间的情谊。紧接着，“路远遥相访，家贫喜见知”显示了尽管道路遥远，朋友仍然不辞辛劳地来访，而诗人虽然家贫，却因能够见到知己而感到欣慰。

在“不须辞小酌，更请续新诗”中，我们可以感受到一种闲适自得的生活态度。诗人邀请友人不要客气，继续享受简单的饮宴，并且请求友人再次吟咏新作，以此延长他们相聚的快乐时光。

最后，“但得心中剑，酬恩会有期”则透露出一种深刻的情感和对未来重逢的期待。这里的“心中剑”可以理解为内心的痛楚或是对友情的珍视，而“酬恩会有期”意味着回报这份情谊将在未来的某个时刻实现。

整首诗通过平实的语言和自然的情感展现了古人间真挚友情的一面，同时也反映出诗人自己对生活、对友谊的珍视与期待。