端居送日月，秀句写风烟

拼音版原文

洛luò阳yáng盛shèng人rén物wù，丧sàng乱luàn亦yì南nán迁qiān。

今jīn见jiàn大dà夫fū后hòu，犹yóu如rú翁wēng子zǐ贤xián。

端duān居jū送sòng日rì月yuè，秀xiù句jù写xiě风fēng烟yān。

相xiāng遇yù何hé匆cōng促cù，临lín分fēn重zhòng惘wǎng然rán。

注释

洛阳：古代都城，这里指代繁华之地。
丧乱：战乱。
南迁：向南方迁移避难。
大夫：古代官职，这里指有学问的官员。
翁子：对年长者的尊称，这里指德高望重的人。
端居：安居，闲居。
秀句：优美的诗句。
风烟：自然景色，也可象征世事沧桑。
匆促：仓促，快速。
临分：即将分别的时候。
惘然：失意、惆怅的样子。

翻译

洛阳曾经人才鼎盛，战乱时期也有人南迁避难。
如今见到您这样的官员，就像遇见了德才兼备的长者。
您安闲度日，时光如梭，优美的诗句描绘着山水风烟。
我们的相遇为何如此仓促，离别之际更让人感到惆怅。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁公溯赠给朱师轲和其父朱奎的作品。诗中表达了对洛阳人才辈出的怀念，尤其是对在战乱中南迁的人物的敬仰。诗人称赞朱家父子，将他们比作德高望重的贤者，他们的日常生活如端坐静观时光流逝，优美的诗句则描绘了风烟变幻的景象。诗人感叹与他们的匆匆相遇，离别之际更显惆怅。整首诗流露出对故人风采的赞美和对时光易逝的感慨。