开门忽惊叹，秋色已如许

拼音版原文

月yuè白bái万wàn瓦wǎ霜shuāng，露lù重zhòng四sì山shān雨yǔ。

开kāi门mén忽hū惊jīng叹tàn，秋qiū色sè已yǐ如rú许xǔ！
去qù蜀shǔ如rú昨zuó日rì，坐zuò阅yuè四sì寒hán暑shǔ。

无wú才cái屏píng朝cháo迹jì，有yǒu罪zuì宜yí野yě处chù。

平píng生shēng万wàn里lǐ心xīn，收shōu歛liǎn卧wò环huán堵dǔ。

朱zhū颜yán逝shì不bù留liú，白bái发fā生shēng几jǐ缕lǚ？
人rén言yán尺chǐ蠖huò屈qū，要yào有yǒu黄huáng鹄hú举jǔ。

功gōng名míng非fēi老lǎo事shì，岁suì晚wǎn忍rěn羁jī旅lǚ。

注释

月白：明亮的月光。
霜：像霜一样洁白。
露重：露水厚重。
忽惊叹：突然惊叹。
秋色：秋天的景色。
如许：如此。
去蜀：离开蜀地。
坐阅：经历。
四寒暑：四个季节。
无才：没有才能。
屏朝迹：避开朝廷。
野处：野外。
收敛：收起。
环堵：简陋的房屋。
朱颜：年轻的容颜。
白发：白发。
几缕：几根。
尺蠖：尺蠖虫。
黄鹄：黄鹄（大雁）。
举：展翅飞翔。
功名：功名利禄。
老事：老年的事。
羁旅：漂泊的生活。

翻译

明亮的月光照亮了无数瓦片，仿佛覆盖着一层霜，露水沉重，如同四面山上都在下雨。
打开门，突然间我惊叹不已，秋天的景色竟是如此美丽。
离开蜀地仿佛就在昨天，我已经在这里度过了四个寒暑。
我没有才能，不适合留在朝廷，有罪之人应该在野外生活。
一生的心愿是游历万里，如今却只能在这狭小的屋子里收起梦想。
青春不再，白发已悄然增添几缕。
人们常说尺蠖虽弯曲，但最终会化身为展翅高飞的黄鹄。
追求功名不再是年老时的事，但在这个晚年，我仍忍受着漂泊的生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人深夜出门，月光皎洁如霜，露水浓重仿佛带着山间雨意。他打开门后，被眼前秋色深深打动，感叹时光飞逝。回忆起过去离开蜀地的日子，已经过去了四个寒暑。诗人自谦无才，选择屏退仕途，认为自己有罪应过隐居生活。尽管内心怀揣着驰骋万里的壮志，如今却只能收敛在狭小的居所。感叹青春不再，白发增添，听到人们谈论尺蠖虽暂时弯曲，终将展翅为黄鹄的寓言，明白功名并非晚年所求，但仍然难以忍受晚年的羁旅生涯。

整首诗情感深沉，既有对岁月流逝的感慨，又有对仕途抉择的反思，展现了诗人内心的矛盾与无奈。陆游以细腻的笔触，表达了他对人生阶段转变的思考和对未来的期许。