小国学网>诗词大全>诗句大全>远水自嶓冢,长云吞具区全文

远水自嶓冢,长云吞具区

唐 · 孟浩然
返耕意未遂,日夕登城隅。
谁道山林近,坐为符竹拘。
丽谯非改作,轩槛是新图。
远水自嶓冢,长云吞具区
愿随江燕贺,羞逐府僚趋。
欲识狂歌者,丘园一竖儒。

注释

返耕:回归田园。
意:愿望。
未遂:未能实现。
日夕:傍晚。
登:登上。
城隅:城墙边。
山林:自然环境。
近:近在眼前。
符竹:官府文书。
丽谯:华丽城楼。
非改作:并未改动。
新图:焕然一新。
嶓冢:山脉名。
吞:笼罩。
具区:湖泊名。
江燕:比喻自由的人。
贺:祝贺。
府僚:官府官员。
狂歌者:放声高歌的人。
一竖儒:一个隐居书生。

翻译

试图回归田园的愿望未能实现,每天傍晚都会登上城墙边。
谁说山林近在咫尺,却因公事繁多如同被官府文书束缚。
华丽的城楼并未改动,只是栏杆窗户焕然一新。
远处的水源来自嶓冢山脉,长长的云层笼罩着具区湖。
我希望能像江燕一样自由祝贺,不愿追随官府官员的步伐。
想要了解那个放声高歌的人,他只是一个隐居在丘园的书生。

鉴赏

此诗描绘了诗人孟浩然登城远望,心中所思所感。首句“返耕意未遂”表达了诗人对于田园生活的向往,但却无法实现。接着“日夕登城隅”写出了诗人的行动,他在每个黄昏时分都要登上城墙,去远处眺望。

“谁道山林近,坐为符竹拘”,这里的“山林近”可能是指诗人内心对于大自然的渴望,但现实中却难以触及,故而感慨。"坐为符竹拘"则是在说尽管身处城市,心灵却被远方的自然景观所吸引。

“丽谯非改作,轩槛是新图”,这两句描绘了诗人对于过去美好记忆的回顾和新的开始。"丽谯"可能指的是古时的美好传说,而"轩槛是新图"则是在讲述现在的生活环境已经改变,可能是指城中的新建筑或景观。

“远水自嶓冢,长云吞具区”,这里写出了诗人眼中壮丽的自然景象,远处的水流和高耸的山峰,以及蔚蓝的天空被悠长的云朵所覆盖。

“愿随江燕贺,羞逐府僚趋”,表达了诗人想要摆脱束缚,追随自由自在的燕子飞翔,而不是像官府中的僚吏那样奔波不息。

最后,“欲识狂歌者,丘园一竖儒”,这里“狂歌者”可能是指那些放荡不羁的诗人或才子,而"丘园一竖儒"则是在说诗人想要在自己的田园中找到这些志同道合之人。

整首诗通过对自然景观的描绘和内心世界的抒发,展现了诗人对于自由生活的向往,以及对于物是人的无奈感受。