不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台

拼音版原文

细xì轴zhóu浓nóng云yún寄jì矮ǎi斋zhāi，蒲pú团tuán和hé气qì忽hū惊jīng回huí。

一yī床chuáng浪làng卷juàn芙fú蓉róng皱zhòu，十shí幅fú香xiāng重zhòng锦jǐn绣xiù开kāi。

不bù怕pà夜yè寒hán侵qīn斗dòu帐zhàng，却què愁chóu春chūn梦mèng到dào阳yáng台tái。

感gǎn恩ēn未wèi作zuò琼qióng瑶yáo报bào，先xiān把bǎ新xīn诗shī寄jì小xiǎo梅méi。

注释

细轴：细致的画卷。
浓云：浓厚的云彩。
矮斋：小屋。
蒲团：草垫或坐垫。
和气：祥和的气氛。
忽惊回：突然醒来。
浪捲：像波浪翻滚。
芙蓉：荷花。
十幅：多幅。
锦绣：华丽的织物。
夜寒：夜晚的寒冷。
斗帐：斗形帐幕。
阳台：古代神话中的仙人居住的地方。
琼瑶：美玉，比喻珍贵之物。
小梅：朋友的名字。

翻译

细腻的画卷上满是浓厚的云彩，突然间我从静思中醒来。
铺着蒲团的小屋充满祥和，床单如同波浪翻滚，皱褶如芙蓉绽放，香气浓郁的锦被仿佛在慢慢展开。
我不怕夜晚的寒冷侵袭着斗形帐幕，却担心春梦会让我回到那遥远的阳台。
感激之情还未以珍贵的美玉回报，先用新诗寄予我的好友小梅。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活状态和心境。"细轴浓云寄矮斋，蒲团和气忽惊回"两句表达了诗人在寂静的书房中，沉浸于云雾缭绕的意境，偶尔从冥想中惊醒，心神相和，达到了一种超然物外的宁静。"一床浪捲芙蓉皱，十幅香重锦绣开"则形容诗人在书房中尽情享受着自然之美，花开十处，其香气浓郁，如同精美的织品一般。

"不怕夜寒侵斗帐，却愁春梦到阳台"两句表达了诗人对寒冷夜晚的无惧，但对于即将到来的春天，却感到些许忧虑，那份对春日暖阳的向往如同梦境一般。

最后两句"感恩未作琼瑶报，先把新诗寄小梅"则显示了诗人心中充满了感激之情，但尚未用琼瑶来表达这份谢意，而是通过诗歌的形式，先将自己的新作寄送给友人小梅，以此表达一份深厚的情谊。

整首诗流露出一种淡雅脱俗、享受自然之美的生活态度，同时也透露出诗人对友情和感激之情的珍视。