那缘灯下见，更值月中人

拼音版原文

团tuán扇shàn画huà方fāng新xīn，金jīn花huā照zhào席xí茵yīn。

那nà缘yuán灯dēng下xià见jiàn，更gèng值zhí月yuè中zhōng人rén。

注释

团扇：圆形的手持扇子，这里指代扇面。
新：刚绘制的。
金花：金色的花朵图案。
席茵：席子上的垫子或装饰。
灯下见：在灯光下的景象。
月中人：明亮月光下的人或场景。

翻译

团扇上新绘的图案是方形的，金色的花朵在席垫上闪闪发光。
在灯下看到这景象已经很美，更何况是在明亮的月光下欣赏它。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，展现了古代女子在春夜中的情趣与雅致。"团扇画方新"表明这是一个精美的扇子，可能是由女子自己装饰而成的，既有实用性，也充满了个人情感的投入。"金花照席茵"则描绘出扇子的光彩与华丽，仿佛在灯下发出耀眼的光芒。

"那缘灯下见"一句，通过女子在灯光下的影子，传达了一种柔和且温馨的氛围。这里的"那缘"可能暗指某种情感的联结，或许是对远方所思之人的回忆与牵挂。

最后，"更值月中人"则将时间推进到了夜晚，月亮高悬的时候，这个时刻让女子更加留恋。这不仅是因为月光下的美丽，更可能包含了女子对于某个人或某种生活状态的珍惜和向往。整首诗通过对扇子、灯光、影子和月光的细腻描写，展现了一幅静谧而富有情感的画面，是古代女子内心世界的一次美妙抒发。