鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生

拼音版原文

因yīn缘yuán刘liú表biǎo驻zhù经jīng行xíng，又yòu听tīng西xī风fēng堕duò叶yè声shēng。
鹤hè发fā不bù堪kān言yán此cǐ世shì，

峨é嵋méi空kōng约yuē在zài他tā生shēng。
已yǐ从cóng禅chán祖zǔ参cān真zhēn性xìng，敢gǎn向xiàng诗shī家jiā认rèn好hǎo名míng。

深shēn愧kuì故gù人rén怜lián潦liáo倒dǎo，每měi传chuán仙xiān语yǔ下xià南nán荆jīng。

注释

因缘：机缘巧合。
刘表：历史人物，此处指代某个地点或与之相关的经历。
驻经行：停留、经过。
西风：秋风，这里象征时间的流逝。
堕叶声：落叶的声音，引申为岁月的更迭。
鹤发：白发，形容年老。
不堪言：难以描述。
此世：这个世界，当前的世态。
峨嵋：峨眉山，这里代指理想或美好的约定之地。
空约：空想的约定，无法实现的承诺。
已从：已经跟随。
禅祖：禅宗的祖师，指高僧大德。
参真性：参悟真实的本性，达到精神上的领悟。
敢向：哪里敢。
诗家：诗人，文学界。
好名：好的名声。
深愧：深深感到愧疚。
故人：老朋友。
怜潦倒：怜悯我的困顿失意。
每传：时常传递。
仙语：比喻高雅或鼓励的话语。
南荆：南方荆州，这里泛指远方的朋友。

翻译

因为机缘巧合停留在刘表曾经行走的地方，又一次听到西风吹落树叶的声音。
白发苍苍的我难以言说这世间的沧桑，只能空想着在来生相约于峨眉山。
我已经跟随禅宗大师参悟了真正的本性，哪里还敢在诗人中以好名声自居。
深感愧疚的是老朋友还怜悯我的落魄，常常从南方荆州传来他们的关怀之语。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己所作，酬答给蜀国的欧阳学士。全诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对佛法的追求以及对朋友的深厚情谊。

"因缘刘表驻经行，又听西风堕叶声。" 这两句描写诗人在旅途中，因缘际会之下驻足于某地，并且聆听到了秋天西风吹落树叶的声音，给人的心灵带来了深刻的感触。

"鹤发不堪言此世，峨嵋空约在他生。" 这两句表达了诗人对现世的无奈和对佛法的向往，不愿再谈论红尘之事，而是希望自己的精神世界能够超脱于物外，与道家崇尚的仙境相通。

"已从禅祖参真性，敢向诗家认好名。" 这两句显示了诗人已经深入佛学，对禅宗有所悟得，并且有勇气在诗歌创作上追求卓越，寻找属于自己的美好名字。

"深愧故人怜潦倒， 每传仙语下南荆。" 最后两句表达了诗人对旧友的怀念和歉疚，因为生活的困顿让朋友陷入不幸，每当听到仙境的传说，就想象着将这些美好的消息带给远在南荆的朋友。

整首诗流露出一种超脱尘世、向往佛法与自然的哲思，同时也蕴含了深厚的情谊和对朋友的关怀。