诗卷方欣见管斑，酒杯已复动离颜

注释

诗卷：画卷。
方欣见：刚刚欣赏到。
管斑：形容画卷的精美。
酒杯：饮酒。
已复动：已经触动。
离颜：离别的神色。
余：我。
火伞：烈日。
朱冠：形容夏日炎热。
际：之际。
君政：你的境遇。
清虚爽气：清风凉爽。
逸兴：超脱的兴致。
飘飘：难以同步。
并驾：一起共享。
好风：好天气。
发发：形容风势强劲。
吹还：吹拂回来。
如舟：如同船只。
长身久：长久站立。
有竹悬：有竹林悬挂。
不用关：无需担忧。

翻译

刚刚欣赏到画卷的精美，饮酒时已觉离别在心上浮现。
我正当烈日炎炎之际，你却处于清风凉爽之时。
我们的兴致难以同步，只待好风吹来再共度时光。
如同船只能让人长久站立，有竹林悬挂便无需担忧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作，表达了诗人与友人吴仲权分别之际的情感和对未来的期待。首句“诗卷方欣见管斑”描绘了诗人欣赏友人的诗卷，感受到其中的才华横溢；“酒杯已复动离颜”则流露出离别时的感伤情绪。

“余当火伞朱冠际，君政清虚爽气间”暗指各自的生活境遇，诗人将自己置于炎炎夏日，而朋友则处于清爽宜人的环境中，暗示了对友人生活的羡慕和祝福。“逸兴飘飘难并驾，好风发发待吹还”表达了诗人对友情的珍视，希望彼此的才情能相互激发，未来还有机会再聚。

最后两句“如舟可使长身久，有竹悬知不用关”以舟和竹为喻，寓意友谊能够长久，即使相隔千里，也能像竹子坚韧不移，无需担忧距离的阻隔。整首诗情感真挚，寓言深远，展现了诗人深厚的友情和对未来的美好祝愿。