念尔风雅魄，幽咽犹能文

注释

念尔：怀念你。
风雅魄：风雅之魂。
幽咽：哀泣。
犹能：仍然能够。
文：文采。
空令：只能让。
伤魂鸟：悲伤的鸟儿。
啼破：啼叫着打破。
山边坟：山边的坟茔。

翻译

怀念你的风雅之魂，即使在哀泣中仍能展现出文采。
却只能让悲伤的鸟儿，啼叫着打破山边的寂静，唤醒沉睡的坟茔。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的作品，名为《追和幽独君诗次韵（其一）》。从这四句话中，我们可以感受到诗人在自然界中的情感流露与内心世界的深刻描绘。

"念尔风雅魄，幽咽犹能文。" 这两句表达了诗人对某位文学同道或知己的思念之情。"念尔" 表示怀念之意，而"风雅魄" 则形容对方风格高雅、才华横溢。"幽咽犹能文" 显示即便在隐居寂寞中，仍然能够创作出美好的文学作品。

"空令伤魂鸟，啼破山边坟。" 这两句则描绘了一种凄凉与哀伤的情景。"空令" 意味着无端的命令或命运的安排，而"伤魂鸟" 则形容那些因悲伤而心灵受创的生灵。"啼破山边坟" 描述了夜深人静时，偶尔传来远处的啼声，这声音甚至能穿透山间的古墓，让人不由得联想到生命的脆弱和历史的沉重。

整体而言，这首诗通过对友人的思念与自然界的描写，展现了诗人内心的孤寂和对文学创作的执着。