客舍梨叶赤，邻家闻捣衣

拼音版原文

客kè舍shè梨lí叶yè赤chì，邻lín家jiā闻wén捣dǎo衣yī。
夜yè来lái尝cháng有yǒu梦mèng，坠zhuì泪lèi缘yuán思sī归guī。

洛luò水shuǐ行xíng欲yù尽jìn，缑gōu山shān看kàn渐jiàn微wēi。
长cháng安ān只zhī千qiān里lǐ，何hé事shì信xìn音yīn稀xī。

注释

客舍：旅馆。
梨叶：梨树的叶子。
赤：变红。
邻家：邻居的家。
闻：听到。
捣衣：洗衣时用木杵敲打衣服以清洗衣物，此处指家的声音。
夜来：夜里。
尝：曾经。
有梦：做梦。
坠泪：流泪。
缘：因为。
思归：思念回家。
洛水：洛河，流经河南的一条河。
行欲尽：行走将要结束，此处指沿河行走快到尽头。
缑山：缑氏山，在今河南省境内，此地多用以代指故乡或归隐之处。
看渐微：看起来越来越小，渐渐模糊。
长安：古代中国的都城，这里代指远方的家或目的地方。
祗：只，仅仅。
千里：形容距离不远。
何事：为什么。
信音稀：消息很少，稀少。

翻译

旅馆外梨树叶子红了，邻居家传来捣衣声。
夜里常做梦，因思念家乡而落泪。
沿着洛水行走将尽，远望缑山也渐渐模糊。
离长安不过千里之遥，为何你的消息如此稀少？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在外漂泊、思念家乡的愁绪情怀。首句“客舍梨叶赤”写出了秋天来临，客舍中的梨叶转红，这个景象触发了诗人的情感联想。紧接着，“邻家闻捣衣”透露出夜深人静之时，只有邻家的洗衣声打破寂静，增添了一份淡淡的孤独感。

“夜来尝有梦”表明诗人在异乡的夜晚难以入睡，即便偶尔进入梦乡，也是满眼家园。接下来的“坠泪缘思归”则直接流露出了诗人的哀愁和对家乡深切的渴望，泪水随着思念之情而涌出。

中间两句“洛水行欲尽，缑山看渐微”，通过对自然景观的描绘，表达了诗人旅途中的孤独与心境。洛水似乎在告别光景，缑山则显得愈发渺小，彰显出诗人内心之中对远方家乡的无尽思念。

最后两句“长安祗千里，何事信音稀”，则是诗人表达了对遥远故土的眷恋。长安在这里代表着诗人的精神寄托，尽管相隔千山万水，但那里的消息却又是如此难得，这种渴望与隔绝交织成了一首流淌着浓郁乡愁的诗篇。

整体而言，这是一首充满了乡愁和对远方家园深情思念的诗作。通过细腻的情感描写，生动的自然景观，以及对故土难以割舍的情绪，诗人成功地传达了游子怀土的心声，让读者也能感受到那种跨越山川的思乡之痛。