尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年

拼音版原文

尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng十shí载zǎi前qián，君jūn为wèi壮zhuàng夫fū我wǒ少shǎo年nián。
尊zūn酒jiǔ相xiāng逢féng十shí载zǎi后hòu，

我wǒ为wèi壮zhuàng夫fū君jūn白bái首shǒu。
我wǒ材cái与yǔ世shì不bù相xiāng当dāng，戢jí鳞lín委wěi翅chì无wú复fù望wàng。

当dāng今jīn贤xián俊jùn皆jiē周zhōu行xíng，君jūn何hé为wèi乎hū亦yì遑huáng遑huáng。
杯bēi行xíng到dào君jūn莫mò停tíng手shǒu，

破pò除chú万wàn事shì无wú过guò酒jiǔ。

注释

尊酒：美酒。
相逢：相遇。
十载：十年。
壮夫：壮年人。
少年：年轻人。
我为壮夫：我已成为成年人。
君白首：你已白发苍苍。
材：才能。
相当：匹配。
戢鳞：隐藏鳞甲。
委翅：收敛翅膀。
复望：再有期望。
当今：现在。
贤俊：才俊。
周行：遍地都是。
遑遑：忙碌不安。
杯行：敬酒。
莫停手：不要停下。
破除：消除。
万事：所有事情。
无过酒：没有什么能比得过酒。

翻译

十年前我们以酒相遇，你正值壮年我尚少年。
十年后重逢举杯，我已壮年你却白头。
我的才能与世间格格不入，像鱼藏鳞鸟敛翅般不再抱有期待。
如今世上英杰众多，你为何如此匆匆忙忙。
敬你的酒，请不要停下，借酒消愁，世间烦恼皆可抛。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，名为《赠郑兵曹》。通过这短暂的五言绝句，韩愈表达了对友情的珍视以及时光流逝、人事变迁的感慨。

“尊酒相逢十载前，君为壮夫我少年。” 这两句话描绘出诗人与郑兵曹十年前的偶遇，当时韩愈还只是一个充满活力的青年，而郑兵曹则是一个成熟的男子汉。通过对比“壮夫”和“少年”，诗人凸显了彼此在年龄、身份上的差异。

“尊酒相逢十载后，我为壮夫君白首。” 十年过去了，时光带走了青春的活力，韩愈成长为了一个壮年的男子，而郑兵曹则成了满头白发的老者。这两句诗深刻地表达了时间对人生的巨大影响。

“我材与世不相当，戢鳞委翅无复望。” 这里的“材”指的是才能或抱负，“不相当”说明诗人的才华和社会给予的位置并不匹配。接下来的两句则是用了鸟类比喻，形容自己曾有远大的理想，但现在却感到无力实现，只能将翅膀折叠，不再有飞翔的愿望。

“当今贤俊皆周行，君何为乎亦遑遑。” 这里指的是当下那些才能出众、品德高尚的人都在社会中活跃，而用“遑遑”形容郑兵曹显得急躁不安，可能是在表达对朋友未能得到应有地位的惋惜。

最后两句，“杯行到君莫停手，破除万事无过酒。” 是在劝酒，希望通过饮酒来暂时忘却世间的烦恼和不公。这里的“破除万事”表达了诗人对于生活中种种困扰的逃避心理，而“无过酒”则是借用酒精的麻醉作用，来逃离现实世界带来的痛苦。

整首诗通过对友情和时光流逝的回忆，以及对个人才华与社会地位不符的感慨，展现了诗人对于生活、友谊以及个人的深刻思考。