苍苔路熟僧归寺，红叶声乾鹿在林

拼音版原文

白bái盖gài微wēi云yún一yī径jìng深shēn，东dōng峰fēng弟dì子zǐ远yuǎn相xiāng寻xún。
苍cāng苔tái路lù熟shú僧sēng归guī寺sì，

红hóng叶yè声shēng乾qián鹿lù在zài林lín。
高gāo阁gé清qīng香xiāng生shēng静jìng境jìng，夜yè堂táng疏shū磬qìng发fā禅chán心xīn。

自zì从cóng紫zǐ桂guì岩yán前qián别bié，不bù见jiàn南nán能néng直zhí至zhì今jīn。

注释

东峰弟子：犹言东山弟子，即禅门弟子。
禅宗四祖道信、五祖弘忍俱住黄梅东山，引接学人，故称东山法门。
高阁清香生静境，夜堂疏磬(qìng)发禅心。
南能：指禅宗南宗惠能六祖。

翻译

自云绕山山路幽深，禅门弟子远来相寻。
僧熟路踏苍苔归寺，鹿在林踩红叶有声。
高阁燃清香生静境，夜堂鸣疏磬发禅心。
自从紫桂岩前告别，不见南能直到如今。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山中寺庙图景，充满了禅意和诗意。"白盖微云一径深"，开篇即以深邃的山路引人入胜，设定了一个超凡脱俗的境界。"东峰弟子远相寻"，表明诗人与僧侣之间的情谊，以及对高洁精神状态的向往。

接下来的"苍苔路熟僧归寺"和"红叶声乾鹿在林"两句，通过生动的景物描写，展现了秋季山中寺庙的宁静与美丽。苍苔覆盖的小径是僧侣们日常行走的地方，熟悉而又安静；红叶飘落的声音象征着秋天的到来，而鹿在林中自由漫步，则增添了一份野性与生命力。

"高阁清香生静境"和"夜堂疏磬发禅心"两句，进一步描绘了寺庙中的清净气氛。高阁之上，香气缭绕，使人心境宁静；而在黑夜中，敲击木鱼的声音，是僧侣们修行和冥想的象征。

最后两句"自从紫桂岩前别，不见南能直至今"表达了诗人对友人的思念与不舍。紫桂岩可能是诗人与好友告别的地方，时光流逝，但那份情谊仍然深刻。

整首诗通过对自然景物和寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人对心灵宁静境界的追求，以及对友情的珍视。