一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑

拼音版原文

客kè艑biàn高gāo樯qiáng冒mào楚chǔ霏fēi，月yuè岩yán丛cóng桂guì老lǎo春chūn枝zhī。

一yī杯bēi来lái应yìng伊yī蒲pú供gòng，八bā法fǎ归guī刊kān斗dòu薮sǒu碑bēi。

鰌qiū岸àn风fēng生shēng凉liáng汐xī满mǎn，蜃shèn天tiān霞xiá破pò暝míng楼lóu危wēi。

学xué该gāi内nèi外wài皆jiē圆yuán法fǎ，却què要yào声shēng闻wén是shì总zǒng持chí。

注释

艑：古代的一种战船或客船。
冒楚霏：穿过楚地的蒙蒙细雨。
伊蒲供：古代对月亮女神伊蒲的祭祀。
八法：指书法的八种基本笔法。
斗薮碑：古代刻有书法作品的石碑。
鳅岸：水边有鳝鱼出没的地方。
蜃天：海市蜃楼，因光线折射形成的幻象。
总持：佛教术语，指总括一切佛法，能持之不渝。

翻译

一艘客船高高扬帆穿越楚地的蒙蒙细雨，月岩上的桂花树已经长出了老枝。
举杯邀请明月，仿佛是为伊蒲神祭祀，八种书法技艺回归，镌刻在斗薮碑上以示纪念。
鳅岸边，凉风随着潮汐涌起，海市蜃楼中的晚霞照亮了危殆的高楼。
学习佛法要求内外兼修，达到圆融无碍，但最重要的还是要声音响亮，传播佛法的教义。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面，通过精美的意象和深远的情感展现了诗人对友人的深厚情谊。

"客艑高樯冒楚霏，月岩丛桂老春枝。" 这两句以客船的高帆和月下的岩石丛生的桂树作为背景，表现出一种超脱世俗、悠然自得的情趣。“楚霏”暗示了某种淡淡的忧愁，而“老春枝”则透露出时光流转之感。

"一杯来应伊蒲供，八法归刊斗薮碑。" 这里诗人提到与友人共饮，以表达对友情的珍视。而“八法归刊斗薮碑”可能指的是佛家禅宗的八个修行方法，这里的“归刊”则有返回、归去之意，可能是比喻友人的离别。

"鳅岸风生凉汐满，蜃天霞破暝楼危。" 这两句描写了送别时的自然景象，水边的风轻拂，潮汐涌动，而天空中云霞变幻，显得楼阁似乎摇摇欲坠，增添了一份离别的悲凉。

"学该内外皆圆法，却要声闻是总持。" 这句诗涉及佛教术语，“内外皆圆法”可能指的是修行要达到内心与外在行为都符合佛法的要求。而“声闻是总持”则可能意味着虽是小乘声闻乘的修行，但也能达到总摄一切智慧的境界。

整首诗通过对自然景物的描写和借用佛教意象，表达了诗人对友人的不舍、对离别的无奈以及对于朋友修为的肯定。诗中充满了深情和哲思，是一篇集美景与深情于一体的送别之作。