醉时颠蹶醒时羞,曲糵推人不自由
出处:《有酒失于虔州陆郎中肱以诗谢之》
唐 · 崔橹
醉时颠蹶醒时羞,曲糵推人不自由。
叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头。
叵耐一双穷相眼,不堪花卉在前头。
注释
醉时:喝醉的时候。颠蹶:举止失常。
醒时:醒来之后。
羞:感到羞愧。
曲糵:酿酒的原料,这里比喻酒力。
推:促使。
不自由:无法自控。
叵耐:忍受不了。
一双:形容一个人。
穷相眼:贫穷的样子,引申为困顿的眼神。
不堪:难以承受。
花卉:此处可能指美好的事物或景色。
在前头:出现在眼前。
翻译
喝醉时举止失常让人尴尬,醒来后又为自己的行为感到羞愧。酿酒的曲糵仿佛在推着我前行,让我无法控制自己。
鉴赏
这首诗描绘了诗人在醉酒之后的状态和心情。"醉时颠蹶醒时羞"表达了饮酒过量后不仅身体失去平衡,醒来之后还伴随着尴尬和羞愧。"曲糵推人不自由"则形象地展示了醉酒后的无力感和缺乏自控能力。接下来的"叵耐一双穷相眼"中,“穷相”指的是清贫或是平凡的模样,诗人在此表达自己无法忍受别人的目光,这些目光可能带有同情、嘲笑或者不解。
最后一句"不堪花卉在前头"则是在形容醒酒后看到鲜花草木都显得如此刺眼,让人感到难以承受。这可能是因为醉酒后的身体不适,也可能是心理上的不安和愧疚感所致。
整首诗通过对比醉酒时的放肆与清醒后的羞涩,展现了古代文人饮酒后的一种复杂情感状态,同时也反映出了他们对于自我控制与社交礼仪的重视。