高鸿堕秋枕，归梦纷莫数

拼音版原文

我wǒ歌gē白bái云yún篇piān，送sòng君jūn水shuǐ云yún浦pǔ。

歌gē罢bà水shuǐ云yún寒hán，伫zhù立lì听tīng鸣míng舻lú。

江jiāng湖hú昔xī在zài手shǒu，短duǎn蓑suō钓diào烟yān雨yǔ。

轩xuān裳shang误wù羁jī馽zhí，滥làn趋qū群qún玉yù府fǔ。

朱zhū墨mò浪làng自zì妍yán，笔bǐ削xiāo竟jìng何hé补bǔ。

高gāo鸿hóng堕duò秋qiū枕zhěn，归guī梦mèng纷fēn莫mò数shù。

着zhe鞭biān输shū子zǐ先xiān，寤wù歌gē独dú怀huái古gǔ。

中zhōng年nián况kuàng作zuò别bié，心xīn事shì复fù谁shuí吐tǔ。

故gù人rén分fēn龙lóng符fú，江jiāng色sè映yìng修xiū组zǔ。

话huà旧jiù定dìng何hé时shí，新xīn知zhī日rì旁páng午wǔ。

注释

歌：吟唱。
水云浦：水边的云岸。
伫立：长时间站立。
鸣橹：摇动船桨的声音。
江湖：泛指广阔的天地或自由自在的生活。
滥趋：无目的地追求。
群玉府：比喻朝廷或显赫的官府。
朱墨：红色和黑色的墨水，代指书法艺术。
高鸿：大雁，象征远方或思乡之情。
龙符：古代的一种象征权力的信物。
修组：长而美的佩带，这里指友人的佩饰。
新知：新结识的朋友。

翻译

我吟唱着白云的诗篇，为你送到水边的云浦。
歌唱完毕，水边的云似乎也带着寒意，我独自站立，倾听船桨的声音。
曾经的江湖生涯，穿着短蓑在烟雨中垂钓。
官场的束缚让我误入歧途，频繁地出入于华丽的官府。
书法虽美，但我的笔墨又能改变什么呢？
高飞的大雁落在秋天的枕头上，归乡的梦境纷繁难计。
我鞭策自己追赶你，醒来后独自怀念古人。
中年离别，心中的思绪向谁倾诉呢？
老朋友分得龙符，江水映照出他那华丽的佩饰。
何时能再相聚，新知如日中天般不断涌现。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑伯熊的《北园送关简州分得古字》，以送别友人关简州为主题，表达了诗人对友情的珍视和对仕途感慨的情感。首句“我歌白云篇”以歌声起兴，寓含了对友人的祝福与离别的哀婉。接着，“歌罢水云寒，伫立听鸣橹”描绘了送别时的场景，诗人独自留恋，倾听舟行声，流露出依依惜别之情。

“江湖昔在手，短蓑钓烟雨”回忆了过去的自由生活，暗示了如今被官场束缚的遗憾。“轩裳误羁絷，滥趋群玉府”表达了对官场生活的反思，认为仕途并非初衷，徒增烦恼。“朱墨浪自妍，笔削竟何补”进一步强调了这种无奈，感叹自己的才华可能无法改变现实。

“高鸿堕秋枕，归梦纷莫数”借高飞的大雁寄托思乡之情，而“著鞭输子先，寤歌独怀古”则表达了对友人能早日实现愿望的羡慕，以及自己只能怀古长叹的孤独。最后两句“中年况作别，心事复谁吐”，道出了中年离别的感伤，以及无人倾诉的苦闷。

整首诗情感深沉，既有对友情的深厚，又有对人生的哲理思考，展现了诗人丰富的内心世界和对世事的洞察。