云水苍苍日欲阑，邮亭遥忆旧家山

拼音版原文

云yún水shuǐ苍cāng苍cāng日rì欲yù阑lán，邮yóu亭tíng遥yáo忆yì旧jiù家jiā山shān。

故gù人rén两liǎng地dì分fēn南nán北běi，几jǐ度dù相xiāng思sī鬓bìn为wèi斑bān。

注释

云水：形容云雾缭绕的山水景色。
阑：将尽，傍晚。
邮亭：古代传递信件或供行人休息的驿站。
旧家山：故乡的山川。
故人：老朋友。
两地分南北：各自在不同的地方，一个在南，一个在北。
几度：多次，屡次。
相思：深深的思念。
鬓为斑：因思念而两鬓斑白。

翻译

天色渐暗，云雾缭绕，眼前山水迷茫。
在远方的邮亭，我怀念着故乡的山川。

鉴赏

这首宋代诗人陈庸的《江左驿舍寄文湖》描绘了一幅日暮时分，旅人独处驿站的场景。"云水苍苍日欲阑"，寥寥数语便展现出天色渐晚，云雾缭绕的江边景色，暗含着诗人孤独与怀乡之情。"邮亭遥忆旧家山"进一步表达了对故乡和亲人深深的思念，邮亭作为传递书信的场所，更增添了离愁别绪。

"故人两地分南北"点明了诗人与友人分隔两地，南北相望的无奈，暗示了友情的深厚以及时空的阻隔。"几度相思鬓为斑"则是直接抒发了因频繁的相思而使白发早生的情感，形象地展示了岁月流逝和情感的沧桑。

整体来看，这首诗以景寓情，通过描绘旅途中的自然景象和个人心境，表达了诗人对远方故人的深深怀念和人生的感慨。