彼哉负且乘，能使正日微

注释

瞢瞢：形容人昏昏沉沉，不明事理。
俗：世俗。
察察：形容人过于清醒，与众不同。
违：违背，不顺从。
百善：众多美德。
疵恶：缺点、过错。
求：寻求。
好名：喜好名声。
负且乘：傲慢自大，又拥有权势。
正日：公正的日子，指社会的公平正义。

翻译

世人昏昏沉沉，我却清清楚楚不合群。
虽然远离尘世，任何美德都难逃责难。
即使寻求也无所获，还被嘲笑爱慕虚名。
那些人，既傲慢又乘车，能令公正的日子变得微弱。

鉴赏

这是一首融合了儒家思想与个人情感的诗篇，通过对比常人和有识之士的不同态度，表达了作者对于世俗评价标准的深刻反思。

“瞢瞢俗所共”表现出一种普遍而浅显的世俗观点，而“察察与世违”则是有智慧的人对这种观点持有的批判态度。接着，“违世有百善，一疵恶皆归”揭示了即使是品行端正之人，在世人眼中也可能因为一点小过而被完全否定。这不仅反映出作者对于社会公众评价的悲观，也体现了对个人修养和德行的高标准要求。

“就求无所得，犹以好名讥”进一步强调，即便是追求无欲无求的人生态度，也难免被世人以贬义的“好名”来解读。这种现象在一定程度上削弱了人们对于真正品德和行为的认知。

最后，“彼哉负且乘，能使正日微”则是对那些不择手段、借助权力和地位压制真理的人的一种批评。这句话暗示着，即便是光明正大的真相，也可能因为某些人的作为而变得黯淡。

总的来说，这首诗通过深刻的哲思，揭示了社会评价的复杂性，以及个人品德与世俗观念之间的张力。