回头一甲子,遗恨满天涯
出处:《挽成峨峰 其二》
宋末元初 · 牟巘
吾叔联姻好,当年记汉嘉。
回头一甲子,遗恨满天涯。
尚喜长庚老,俄闻大耋嗟。
区区论畴昔,何处挹蜚霞。
回头一甲子,遗恨满天涯。
尚喜长庚老,俄闻大耋嗟。
区区论畴昔,何处挹蜚霞。
注释
吾叔:我的叔叔。联姻:婚姻。
好:美满。
当年:当年。
记:记得。
汉嘉:地名,可能指汉中或嘉州。
回头:转眼。
一甲子:六十年。
遗恨:遗憾。
满:遍布。
天涯:天涯海角。
尚喜:还好。
长庚:古代星名,指金星,象征长寿。
老:年老。
俄闻:不久听到。
大耋:八九十岁的老人。
区区:平凡,微不足道。
论:回想。
畴昔:往昔。
何处:哪里。
挹:汲取,这里指寻找。
蜚霞:如云霞般美好的事物。
翻译
我的叔叔婚姻美满,当年的事我记得很清楚,发生在汉嘉这个地方。转眼间已过去六十年,遗憾之事遍布天涯海角。
还好有长寿之星长庚,不久又听到老年人哀叹高龄之苦。
回想起往昔岁月,何处能再寻觅那如云霞般美好的时光。
鉴赏
此诗描绘的是对逝去时光的怀念与遗憾,诗人通过联姻之好回忆起往昔岁月,表达了对过往美好时光的追思和不舍。"当年记汉嘉"一句,透露出诗人对于曾经美好的联姻关系有着深刻的印象,而"回头一甲子,遗恨满天涯"则展示了时间流逝带来的无尽哀伤与留恋,一甲子为六十年,此处暗示了岁月的长久和变化无常。
诗人接下来表达对尚在世的长者之喜悦,以及对于已逝者的哀叹。"尚喜长庚老,俄闻大耋嗟"中,"尚喜"二字流露出一丝慰藉之情,而"俄闻大耋嗟"则是对逝者的一种哀悼。
最后两句"区区论畴昔,何处挹蜚霞"中,诗人自谦为"区区"(即平凡、普通的意思),并通过提问形式表达了对于过去岁月无法追回的无奈与沉思。整首诗洋溢着淡淡的悲凉和对逝去美好时光的深情留恋,是一首怀旧之作,透露出诗人对于时间流逝、世事无常的感慨。