下因冈助势，上有树交阴

拼音版原文

居jū在zài青qīng门mén里lǐ，台tái当dāng千qiān万wàn岑cén。
下xià因yīn冈gāng助zhù势shì，上shàng有yǒu树shù交jiāo阴yīn。

陵líng远yuǎn根gēn才cái近jìn，空kōng长cháng畔pàn可kě寻xún。
新xīn晴qíng登dēng啸xiào处chù，惊jīng起qǐ宿sù枝zhī禽qín。

注释

居：居住。
青门：古代长安城的东门。
台：高台。
千万岑：形容山岭众多。
冈：山岗。
助势：借助地形。
树交阴：树木相互遮蔽形成阴凉。
陵远：陵墓远离城市。
根才近：虽然看起来遥远，但根基却接近。
畔：边缘。
新晴：雨后放晴。
登啸：登高啸歌。
宿枝禽：栖息在树枝上的鸟儿。

翻译

居住在青门外，高台耸立在千万座山岭之间。
台基依傍山势而建，上面树木交错成荫。
陵墓延伸远方，根基却近在眼前，空地边沿清晰可见。
雨后初晴时我来到这里登高啸歌，却惊动了栖息在树枝上的鸟儿。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的山村景象，诗人居住在青门里，这里的“青门”可能是指深邃的山谷或自然环境中的某个特定地点。"台当千万岑"则形容这里四周环绕着连绵不绝的高岭。

"下因冈助势，上有树交阴"一句中，“冈”可能是指小山坡，这里的小山坡为诗人提供了自然的屏障，而“树交阴”则营造出一片浓荫覆盖的氛围，让人感觉到这里环境的宁静与密闭。

"陵远根才近，空长畔可寻"这两句表达了诗人对于周边景物的观察和体验。尽管山陵相对遥远，但树木的根部却在眼前逐渐接近，而“空长畔”中的“畔”可能是指田野或山坡的边缘，这里空旷而广阔，诗人可以在这片开阔中寻找心灵的寄托。

最后两句"新晴登啸处，惊起宿枝禽"描绘了一个明媚晴朗之日，诗人踏着清新的阳光登上某个高处（“啸”可能是指山峰或高地），突然惊扰了栖息在树枝上的鸟儿，这些鸟儿被惊起，飞翔而去。

整首诗通过对自然环境的细腻描绘，展现了诗人对于宁静生活的向往和热爱。