遗书散落亦已久，是编颇得十八九

拼音版原文

诗shī家jiā初chū祖zǔ杜dù少shǎo陵líng，涪fú翁wēng再zài续xù江jiāng西xī灯dēng。

陈chén潘pān徐xú洪hóng不bù可kě作zuò，阃kǔn奥ào晚wǎn许xǔ东dōng莱lái登dēng。

遗yí书shū散sàn落luò亦yì已yǐ久jiǔ，是shì编biān颇pō得dé十shí作zuò九jiǔ。

景jǐng公gōng千qiān驷sì何hé足zú云yún，伯bǎi夷yí垂chuí名míng端duān不bù朽xiǔ。

注释

杜少陵：指杜甫，字子美，被尊为诗圣，世称少陵野老。
涪翁：指黄庭坚，号山谷道人，江西诗派的重要代表。
陈潘徐洪：泛指宋代其他著名诗人。
东莱：指黄庭坚，因其晚年居住在东莱（今山东莱州）。
遗书：遗留下来的著作。
十八九：指大部分，接近全部。
景公：齐景公，春秋时期齐国国君。
伯夷：商朝末年的孤竹君之子，以不食周粟而闻名，象征高洁的节操。

翻译

诗坛开山鼻祖杜甫，涪翁继承了他的江西诗风。
陈、潘、徐、洪这些诗人无法相比，晚期才允许东莱先生崭露头角。
他的遗作散失已久，但这本书却保留了他大部分精华。
景公的千辆马车算得了什么，伯夷的名声永垂不朽。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃对中国古代诗坛两位重要人物的评价和对《紫微集》的评论。首句提到杜甫，被誉为诗家初祖，接着提到黄庭坚（涪翁），他在江西诗派中延续了杜甫的传统。诗人认为陈师道、潘大临、徐俯等人的风格难以企及，而推崇晚辈陆游（东莱）在诗歌创作上的成就。

诗中提到《紫微集》虽然散失久远，但此编选辑的作品能保存下来并流传至今，已算得上是精华中的大部分。诗人以齐景公的千乘车马财富与伯夷的清名相比，强调真正的文学价值在于作品能否长久流传，而非物质的丰厚。因此，《紫微集》虽散佚，但其内在的艺术价值如同伯夷的美名一样，经得起时间的考验，永不朽灭。