乃知此山自才美，物欲致用当穷搜

拼音版原文

黄huáng公gōng山shān下xià黄huáng鸡jī秋qiū，持chí节jié恤xù刑xíng曾céng少shǎo休xiū。

小xiǎo人rén负fù弩nǔ得dé开kāi道dào，扫sǎo叶yè张zhāng饮yǐn林lín岩yán幽yōu。

相xiāng传chuán有yǒu石shí非fēi地dì产chǎn，列liè仙xiān持chí来lái自zì罗luó浮fú。

酒jiǔ酣hān步bù出chū云yún雨yǔ上shàng，南nán抚fǔ方fāng城chéng西xī嵩sōng丘qiū。

林lín端duān乃nǎi见jiàn石shí空kōng洞dòng，猛měng兽shòu贔bì屭xì踞jù上shàng头tóu。

鸟niǎo道dào兔tù迒háng谋móu挽wǎn致zhì，万wàn牛niú不bù动dòng五wǔ丁dīng愁chóu。

道dào家jiā蓬péng莱lái见jiàn仙xiān伯bǎi，我wǒ亦yì洗xǐ湔jiān与yǔ清qīng流liú。

探tàn囊náng赠zèng研yán颇pō宜yí墨mò，近jìn出chū黄huáng山shān非fēi远yuǎn求qiú。

乃nǎi知zhī此cǐ山shān自zì才cái美měi，物wù欲yù致zhì用yòng当dāng穷qióng搜sōu。

迷mí邦bāng故gù令lìng成chéng器qì晚wǎn，不bù琢zhuó元yuán非fēi匠jiàng石shí羞xiū。

注释

黄公山：地名。
持节：手持符节，表示官职或权力。
恤刑：慰问、体恤犯人。
罗浮：道教名山。
赑屃：神话中的龟蛇神。
蓬莱：传说中的仙岛。
洗湔：洗涤、净化心灵。
黄山：中国著名山脉。
迷邦：迷失的国家或境地。
匠石：古代擅长雕刻的工匠。

翻译

在黄公山下度过秋天，手持符节慰问百姓，曾短暂休息。
卑鄙小人持弓箭得以通行，清扫落叶，在幽静的山林中设宴畅饮。
传说那石头并非本地所有，是仙人们从罗浮山带来。
酒喝到尽兴时，漫步云端，向南俯瞰方城和西边的嵩丘。
在树林尽头，看见一个空洞的石头，猛兽赑屃（一种传说中的龟蛇神）盘踞其上。
险峻山路如鸟道兔径，试图搬运它，即使是万牛也无法移动，让五丁也会感到愁苦。
道家在蓬莱仙境见过仙人，我也想洗净心灵，融入清流。
从口袋里掏出研磨石，很适合用来研墨，其实它就出自附近的黄山，无需远寻。
这才明白这座山本身就蕴含美质，要发掘其价值，需深入探寻。
迷失的人原本成就器物的时间会晚些，未经雕琢并非工匠的耻辱。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵李之纯少监惠砚》。诗中，黄庭坚以黄公山下的秋景为背景，描绘了一幅宁静而神秘的画面。他赞赏主人李之纯赠送的砚台，认为其来历非凡，非寻常石材可比，乃是列仙从罗浮山携来的。诗人借酒兴登高，感叹此砚如蓬莱仙境中的仙伯，令人敬仰。他还提到，即使是万牛之力也无法移动此砚，足见其珍贵。

黄庭坚进一步强调，砚台之美不仅在于材质，更在于其内在的才美和品格，只有通过深入发掘和精心雕琢，才能真正展现出它的价值。他认为，如果未经琢磨，即使有才华，也如同未雕琢的玉石，不应被匠人轻视。整首诗寓言深刻，赞美了砚台的品质和主人的品味，同时也表达了对人才的尊重和对艺术精益求精的态度。