君眼虽非白，吾颜已过苍

拼音版原文

八bā年nián前qián会huì晤wù，犹yóu忆yì刺cì桐tóng乡xiāng。

君jūn眼yǎn虽suī非fēi白bái，吾wú颜yán已yǐ过guò苍cāng。

有yǒu求qiú皆jiē妄wàng想xiǎng，无wú欲yù是shì良liáng方fāng。

不bù学xué神shén仙xiān术shù，他tā时shí共gòng一yī觞shāng。

注释

会晤：相见。
犹：仍然，还。
忆：回忆。
刺桐乡：地名，可能指泉州，因刺桐花是泉州的市花。
君：你。
非：不是。
白：明亮。
过：超过，这里指过于。
妄想：不切实际的想法。
良方：有效的治疗方法，引申为人生的智慧。
神仙术：长生不老的法术。
他时：将来。
共一觞：一起饮酒。

翻译

八年前的相会，我还记得在刺桐这个地方。
你的目光虽然不再明亮如初，我的容颜已经变得苍老。
所有的欲望都只是幻想，无欲无求才是真正的良药。
我们不必追求长生不老的仙术，将来有一天只需共饮一杯酒即可。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓赠给友人林尹仲的作品。诗中回忆了八年前的相遇，感叹时光荏苒，彼此容貌都有所变化。诗人以"君眼虽非白，吾颜已过苍"描绘了岁月在他们身上的痕迹，暗示了岁月无情。接着，诗人提出"有求皆妄想，无欲是良方"的人生哲理，认为欲望过多只会带来困扰，唯有去除欲望才能达到内心的平静。最后，诗人表达了对未来的期许，即使不追求长生不老的神仙术，也期待将来能与朋友共度美好时光，共享一杯酒。整首诗情感真挚，寓含深意，体现了诗人对友情和人生智慧的思考。