客里偶相逢，襟怀亦偶同

拼音版原文

客kè里lǐ偶ǒu相xiāng逢féng，襟jīn怀huái亦yì偶ǒu同tóng。

对duì梅méi吟yín夜yè月yuè，折zhé柳liǔ问wèn春chūn风fēng。

子zǐ勿wù言yán浮fú梗gěng，余yú方fāng笑xiào转zhuǎn蓬péng。

归guī程chéng经jīng雁yàn荡dàng，得dé句jù附fù邮yóu筒tǒng。

注释

客里：旅途中。
偶：偶然。
襟怀：胸怀。
同：相同。
梅：梅花。
夜月：夜晚的月亮。
折柳：折取柳枝。
春风：春风。
浮梗：漂浮的枯枝。
笑：笑。
转蓬：随风飘摇的蓬草。
归程：归乡之路。
雁荡：雁荡山。
得句：写下诗句。
邮筒：信封。

翻译

在旅途中偶然相遇，我们的胸怀也恰好相同。
对着梅花在夜晚吟诗，折下柳条询问春风的信息。
你别说我像漂浮的枯枝，我却笑自己像随风飘摇的蓬草。
归乡的路上经过雁荡山，写下诗句附在信封中寄出。

鉴赏

这首诗是宋代诗人施枢创作的《送东浦张应发归永嘉》中的片段。诗中表达了诗人与友人张应发在异乡相遇的偶然性，以及他们共同的情感共鸣。两人在夜晚对着梅花吟咏，询问春风的信息，展现了深厚的友情和对自然的热爱。诗人告诫朋友不要把自己比作漂泊不定的浮梗，而自嘲为随风飘转的蓬草，形象地描绘了人生的无常。最后，诗人预告自己在归途中经过雁荡山时，会把与友人的交流和灵感寄存在邮筒中，传递这份情谊。整首诗情感真挚，寓景于情，富有诗意。