心偶羡明代，学诗观国风

拼音版原文

心xīn偶ǒu羡xiàn明míng代dài，学xué诗shī观guān国guó风fēng。

自zì从cóng来lái阙quē下xià，未wèi胜shèng在zài山shān中zhōng。

丹dān桂guì日rì应yìng老lǎo，白bái云yún居jū久jiǔ空kōng。

谁shuí能néng谢xiè时shí去qù，聊liáo与yǔ此cǐ生shēng同tóng。

注释

心偶羡：心中偶尔羡慕。
明代：这里代指古代，非特指明朝。
学诗：学习写诗。
国风：《诗经》中的一个部分，多为民歌，反映民俗风情。
来阙下：来到朝廷，阙下指宫阙之下，代指朝廷。
未胜：比不上，不及。
山中：代表隐居生活，远离尘嚣。
丹桂：红色的桂花，常用来象征高洁或时间的流逝。
日应老：随着时间日益老去。
白云居：指高洁或隐居之处。
谁能：哪个人能。
谢时去：辞别世俗，离开这个时代。
聊与：姑且与。
此生同：这一生相伴。

翻译

心中偶尔羡慕古代时光，学习作诗细品国风篇章。
自从踏入朝廷纷扰中，山林间的宁静更显珍贵。
丹桂年年老去颜色深，久居白云下的居所已空旷。
谁能够毅然辞世而去，姑且与这浮生相伴一场。

鉴赏

这首诗表达了诗人对明代文化和山中自然美景的向往之情。"心偶羡明代，学诗观国风"两句表明诗人内心对于历史上的明代文艺和民俗风貌的赞赏，以及通过学习诗歌来领略到那一时期的气息。

"自从来阙下，未胜在山中"则透露出诗人个人经历，从京城回来后，在山中的生活虽然平淡，但也没有感到失落或不满。"丹桂日应老，白云居久空"描绘了一种超脱世俗的境界，丹桂代表着高洁的品格，而白云则象征着悠闲与自由。

最后两句"谁能谢时去，聊与此生同"表达了诗人对于时间流逝的无奈，以及在无法挽留岁月的情况下，与这份宁静安逸的山中生活共同度过一生的愿望。这不仅是对现实的接受，更是一种超越世俗的精神追求。