庾家南楼天下无，李家南楼何似渠

拼音版原文

庾yǔ家jiā南nán楼lóu天tiān下xià无wú，李lǐ家jiā南nán楼lóu何hé似sì渠qú。

玉yù蔘shēn碧bì山shān罗luó带dài水shuǐ，眼yǎn界jiè风fēng烟yān且qiě千qiān里lǐ。

何hé须xū横héng陈chén鹦yīng鹉wǔ洲zhōu，月yuè桂guì栏lán干gān西xī角jiǎo头tóu。

謪shāng仙xiān子zǐ孙sūn五wǔ凤fèng手shǒu，安ān得dé长cháng江jiāng化huà作zuò一yī杯bēi酒jiǔ。

注释

庾家：指庾姓人家。
南楼：南方的高楼。
何似：怎么能比得上。
渠：他，指庾家南楼。
玉篸：比喻装饰华丽。
碧山：青翠的山峰。
罗带水：形容流水如丝带般柔美。
眼界：视野。
风烟：烟雾，这里指景色。
横陈：展示。
鹦鹉洲：武汉著名的景点。
月挂栏干：月光照在栏杆上。
谪仙子孙：指李白，因其诗才被称作‘谪仙人’。
五凤手：形容书法技艺高超，五凤指五种珍贵的鸟。
化作一杯酒：化为一壶美酒。

翻译

庾家的南楼独一无二，李家南楼怎能与它相比。
如玉的簪子插在碧绿的山峦，像罗带般的流水环绕，眼前风景烟波浩渺达千里。
又何需展现鹦鹉洲的景色，只需月光洒在栏杆西角就足够了。
若是谪仙李白的后代，怎能让长江化为一壶美酒呢。

鉴赏

这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《寄题李俊臣南楼》。诗中通过对庾信和李白两位文人南楼的描述，展现了作者的胸襟与情怀。

"庾家南楼天下无，李家南楼何似渠。" 这两句是从宏大的视角出发，首先提到庾信的南楼，其雄伟壮丽无与伦比，然后以此为参照，询问李白的南楼又如何描绘。

"玉篸碧山罗带水，眼界风烟且千里。" 这两句用了鲜明的意象和色彩，将自然景观融入诗中，传达出一种超凡脱俗的境界。

"何须横陈鹦鹉洲，月挂栏干西角头。" 这里的“横陈”可能指的是人为设置或堆砌的岛屿，“月挂栏干西角头”则是对夜景的一种描绘，表达了诗人对于自然之美的感受和追求。

"谪仙子孙五凤手，安得长江化作一杯酒。" 这两句中，“谪仙子孙”指的是李白，他被誉为“谪仙”，意即诗仙。最后一句则是借用李白的形象，将长江之水化作一杯美酒，以此来表达对友人、对文学和自然情怀的敬仰。

总体来说，这首诗通过对两位文人的南楼的描写，以及作者个人对于美好事物的追求，表现了宋代士大夫阶层对于高洁志趣与审美情操的追求。