雨后翛然遂欲秋，登临正尔要诗流

注释

雨后：雨过天晴之后。
翛然：自由自在的样子。
遂：于是。
欲秋：像是进入了秋天的感觉。
登临：登山临水。
正尔：正好是。
要诗流：寻找诗意的源泉。
君行：你的行程。
端复：究竟。
何所往：要去哪里。
但道：只说。
东之一舸游：向东边的一叶小舟游去。

翻译

雨后清闲仿佛已入秋，登山临水正是寻求诗的意境。
你出行的方向究竟何方，只说乘一叶小舟向东游荡。

鉴赏

这首诗描绘了雨后清新的秋意，诗人乘兴而行，登高望远，感到此情此景正适合吟诗作赋。他询问友人伯教授将要去何处，只听说是向东乘船而去。整首诗意境悠然，流露出对友人旅程的期待与对诗歌创作的热爱，体现了宋人闲适雅致的生活情趣和对友情的关怀。