但使修名立，岂识离绪长

拼音版原文

野yě迥jiǒng半bàn留liú日rì，云yún薄báo初chū护hù霜shuāng。

一yī倾qīng萸yú菊jú酒jiǔ，三sān肃sù翰hàn墨mò场chǎng。

诸zhū君jūn党dǎng友yǒu贤xián，独dú我wǒ鬓bìn毛máo苍cāng。

满mǎn引yǐn虽suī云yún乐lè，分fēn携xié亦yì自zì伤shāng。

平píng生shēng子zǐ刘liú子zǐ，趣qù归guī谒yè建jiàn章zhāng。

勋xūn业yè定dìng指zhǐ取qǔ，宝bǎo贵guì肯kěn相xiāng忘wàng。

古gǔ人rén重zhòng佳jiā节jié，酬chóu酢cù无wú馀yú觞shāng。

龙lóng山shān丹dān叶yè飞fēi，骑qí台tái白bái草cǎo荒huāng。

但dàn使shǐ修xiū名míng立lì，岂qǐ识shí离lí绪xù长cháng。

明míng年nián未wèi可kě料liào，共gòng饮yǐn西xī湖hú光guāng。

注释

迥：空旷。
薄：稀薄。
倾：倒满。
肃：庄重。
鬓毛：两鬓的头发。
满引：满杯。
趣归：急切归去。
建章：汉代宫殿名。
酬酢：宴会上的敬酒应酬。
骑台：古代的观景平台。
离绪：离别的愁绪。
西湖光：西湖的美景。

翻译

夕阳余晖洒在空旷的野外，薄云轻掩初降的寒霜。
一杯茱萸菊花酒，三席笔墨聚会场。
各位朋友才华出众，唯我已见双鬓斑白。
尽管满杯畅饮看似快乐，离别也让我内心感伤。
一生挚友刘子，急切归去拜见建章宫。
功业定能成就，富贵相知不会忘。
古人重视佳节，宴饮欢庆直到杯干。
龙山丹叶飘落，骑台白草已荒凉。
只要美名流传，离别愁绪无需多想。
明年之事难以预料，只愿共赏西湖风光。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，诗人在描述这一季节的美好之余，也流露出对友情和个人荣耀的一种深切感怀。

"野迥半留日，云薄初护霜。" 这两句写出了秋日的悠长和初冬的寒意，天气清朗，阳光温暖，而云层薄薄地覆盖着即将到来的霜冻。这是诗人对自然景色的细腻描绘。

"一倾萸菊酒，三肃翰墨场。" 这里则是写诗人与朋友们共同饮酒畅谈，气氛严肃而又不失欢愉。在这一场合中，他们或许在讨论文学和学问，展现了诗人对文化艺术的追求。

"诸君党友贤，独我鬓毛苍。" 诗中提到周围的朋友都很有才华，而诗人自己却已是两鬓斑白。这不仅是对时间流逝的一种感慨，也反映出诗人对于个人成就与年岁增长之间关系的思考。

"满引虽云乐，分携亦自伤。" 即使在欢乐的聚会中，诗人也难免感到些许悲哀，因为他知道终将要与朋友们分别。这显示了诗人对友谊深厚的情感。

"平生子刘子，趣归谒建章。勋业定指取，富贵肯相忘。古人重佳节，酬酢无馀觞。" 这几句写出了诗人想要回到故乡，与家人团聚的愿望，同时也表达了对荣耀和财富的追求，以及对传统佳节的重视。

"龙山丹叶飞，骑台白草荒。但使修名立，岂识离绪长。明年未可料，共饮西湖光。" 最后几句则是诗人希望能在文学上有所成就，同时也意识到未来的不确定性，因此他邀请朋友们一起享受眼前的美好时光。

整首诗通过对自然景色的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于生活、友谊、文学以及个人荣耀等多方面的深刻思考。