故人今已矣，三叹有遗音

拼音版原文

粥zhōu美měi忘wàng流liú啜chuò，灯dēng孤gū伴bàn独dú吟yín。

衾qīn寒hán知zhī夜yè艾ài，身shēn痛tòng卜bǔ天tiān阴yīn。

薪xīn炭tàn常cháng忧yōu绝jué，杯bēi觞shāng不bù厌yàn深shēn。

故gù人rén今jīn已yǐ矣yǐ，三sān叹tàn有yǒu遗yí音yīn。

注释

粥美：形容粥的味道好。
流啜：快速地小口喝。
灯孤：孤独的灯光。
伴独吟：独自吟唱。
衾寒：被子寒冷。
夜艾：深夜。
身痛：身体疼痛。
天阴：天气阴沉。
薪炭：柴火和木炭。
绝：断绝。
杯觞：饮酒。
厌深：渴望深深沉醉。
故人：老朋友。
已矣：已经离去。
遗音：遗留的声音，指回忆或怀念。

翻译

喝着美味的粥忘了时间流逝，独自一人陪伴着孤灯吟唱。
被子的寒冷让我感知深夜的漫长，身体的疼痛预示着天气转阴。
柴火和煤炭常常让我担忧会断绝，即使饮酒也希望能深深沉醉。
老朋友已经离去，我只能三次叹息，他们的声音仿佛还在耳边回响。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《岁暮老怀》，描绘了诗人晚年的生活情景和内心感受。首句“粥美忘流啜”写出了诗人沉浸在美味的粥食中，浑然忘我，可能暗示了生活的简朴但也能带来片刻的满足。次句“灯孤伴独吟”则揭示了诗人夜晚的孤独，只有孤灯相伴，独自吟咏，流露出一种寂寥的情绪。

“衾寒知夜艾”通过感觉被子的寒冷感知深夜的漫长，暗含了诗人身体上的不适和对时光流逝的敏感。“身痛卜天阴”进一步表达了身体的疼痛与天气变化的关联，寓言着生活的艰辛和命运的无常。

“薪炭常忧绝”反映出诗人日常生活的困顿，对柴火和炭火的担忧，显示出生活的艰难。“杯觞不厌深”则可能是借酒浇愁，尽管饮酒过量，却仍无法排解内心的苦闷。

最后两句“故人今已矣，三叹有遗音”表达了诗人对故去朋友的怀念，以及对自己境遇的感慨，三次叹息中蕴含着深深的哀思和对往昔友情的追忆。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了诗人晚年的孤寂、困苦和对过去的回忆，展现了诗人坚韧中带着苍凉的人生况味。