此时愁望情多少，万里春流绕钓矶

拼音版原文

杜dù若ruò洲zhōu边biān人rén未wèi归guī，水shuǐ寒hán烟yān暖nuǎn想xiǎng柴chái扉fēi。

故gù园yuán何hé处chù风fēng吹chuī柳liǔ，新xīn雁yàn南nán来lái雪xuě满mǎn衣yī。

目mù极jí思sī随suí原yuán草cǎo遍biàn，浪làng高gāo书shū到dào海hǎi门mén稀xī。

此cǐ时shí愁chóu望wàng情qíng多duō少shǎo，万wàn里lǐ春chūn流liú绕rào钓diào矶jī。

注释

杜若：一种香草。
洲边：水边陆地。
人未归：人尚未回来。
柴扉：简陋的木门。
故园：故乡。
风吹柳：微风轻拂柳树。
新雁：刚来的雁群。
雪满衣：身上落满了雪花。
目极：极目远望。
思随原草：思绪随着原野上的草。
书到海门：书信送到海边。
愁望：满怀忧愁地望着。
钓矶：钓鱼的岩石。

翻译

杜若洲边人未归，水寒烟暖想柴扉。
故乡何处风吹柳，新雁南来雪满衣。
目光所及思念随原草漫延，海浪高时书信送到海边稀少。
此刻的忧虑和思念有多少，万里春水流淌环绕钓鱼石。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日江边的景象，同时也流露出诗人对远方故人的深切思念和无限哀愁。开篇“杜若洲边人未归”，即点明了诗人心中的孤独与期盼，"水寒烟暖想柴扉"则是这种情感的具体写照，通过对自然景物的描绘来表达内心的情感状态。

接着，“故园何处风吹柳”一句中，"故园"二字充满了浓郁的乡愁，而“风吹柳”则是春天的典型画面，通过这两者的结合，诗人将个人情感与季节景象紧密相连。"新雁南来雪满衣"一句，虽仍是在写景，但"新雁"和"雪"的搭配，更显得诗人的心境复杂且不平静。

诗中后半部分，“目极思随原草遍”展现了诗人对远方故土的无限眷恋之情，"浪高书到海门稀"则透露出一种超越时空的书信往来，不仅是物质上的交流，更是精神上的慰藉。最后，“此时愁望情多少，万里春流绕钓矶”一句，将前面的思念之情推向了高潮，"万里春流"象征着诗人对远方的深切关怀，而“绕钓矶”则是这种情感具体的寄托。

总体而言，这首诗通过对自然景物的精细描写，表达了诗人对故乡和亲朋好友的深厚感情，以及在异地漂泊中的孤独与哀愁。