小国学网>诗词大全>诗句大全>塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同全文

塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同

宋 · 范成大
交情弥岁竟匆匆,短棹归寻一亩宫。
塞责文书容我懒,及时杯酒赖君同
披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风。
千里音书慰离索,莫言天远费鳞鸿。

拼音版原文

jiāoqíngsuìjìngcōngcōngduǎnzhàoguīxúngōng

sāiwénshūrónglǎnshíbēijiǔlàijūntóng

yúnfēngdǐngchéngtóuyuèlǎnxiùtángqiánshànfēng

qiānyīnshūwèisuǒyántiānyuǎnfèilín鸿hóng

注释

交情:友情。
弥岁:经年累月。
竟匆匆:却匆匆流逝。
短棹:小舟。
塞责:应付公务。
文书:公文。
容我懒:我乐得偷闲。
赖君同:与你共饮。
披云峰顶:峰顶之上。
城头月:城头的明月。
揽秀堂前:堂前。
扇里风:微风中。
音书:书信。
慰离索:安慰孤独。
费鳞鸿:阻碍交流。

翻译

友情经年累月却匆匆流逝,我划着小舟寻找那片属于我的居所。
公务繁多,我乐得偷闲,与你共饮美酒,聊解忧愁。
在披云峰之巅,我欣赏着城头的明月,堂前微风中感受着秀美的景色。
即使相隔千里,书信往来也能安慰孤独,别担心距离遥远会阻碍我们的交流。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次伯安推官赠别韵》。诗中表达了诗人与友人依依惜别的深情,以及对友情的珍视。首句“交情弥岁竟匆匆”,写出了两人交往时间之长,但离别来得突然,流露出淡淡的遗憾。接着,“短棹归寻一亩宫”描绘了诗人独自划船离去,回到简朴居所的情景。

“塞责文书容我懒”表达了诗人对繁琐公文的厌倦,希望能有更多时间与朋友共度。而“及时杯酒赖君同”则体现了诗人对当下与友人饮酒作乐的珍惜。接下来两句“披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风”,通过描绘山水景色和微风,营造出宁静美好的氛围,寓言了友情如月光般明亮,如清风般宜人。

最后,“千里音书慰离索,莫言天远费鳞鸿”表达了诗人对远方友人的深深思念,希望即使相隔千里,也能通过书信互相慰藉,不必担心通信的艰难。整首诗情感真挚,语言优美,展现了诗人与友人之间深厚的友谊。