暑在物犹盛，凉归岁将寒

拼音版原文

夜yè半bàn群qún动dòng息xī，有yǒu风fēng生shēng树shù端duān。

飒sà然rán飘piāo我wǒ衣yī，起qǐ坐zuò为wèi长cháng叹tàn。

苦kǔ暑shǔ君jūn勿wù厌yàn，初chū凉liáng君jūn勿wù欢huān。

暑shǔ在zài物wù犹yóu盛shèng，凉liáng归guī岁suì将jiāng寒hán。

清qīng霜shuāng忽hū以yǐ飞fēi，零líng露lù亦yì漙tuán漙tuán。

霜shuāng露lù本běn无wú情qíng，岂qǐ有yǒu私sī蕙huì兰lán。

不bù独dú草cǎo木mù尔ěr，君jūn形xíng安ān得dé完wán。

栉zhì发fā变biàn新xīn白bái，监jiān容róng销xiāo故gù丹dān。

风fēng埃āi共gòng侵qīn迫pò，心xīn志zhì亦yì摧cuī残cán。

万wàn古gǔ一yī飞fēi隼sǔn，两liǎng曜yào双shuāng跳tiào丸wán。

扰rǎo扰rǎo贤xián与yǔ愚yú，流liú沙shā逐zhú惊jīng湍tuān。

其qí来lái固gù如rú此cǐ，独dú久jiǔ知zhī诚chéng难nán。

服fú食shí为wèi药yào◇，此cǐ言yán真zhēn不bù刊kān。

但dàn当dāng饮yǐn美měi酒jiǔ，何hé必bì被bèi轻qīng纨wán。

注释

夜半：深夜。
群动息：万物静止。
飒然：忽然、快速的样子。
栉发：梳理头发。
鉴容：照镜子看容颜。
风埃：风尘。
万古：自古以来。
飞隼：疾飞的猎鹰。
流沙：比喻世事的动荡。

翻译

深夜万物静止，微风吹过树梢。
它忽然吹过，使我衣衫飘动，我不禁起身长叹。
炎热的夏天请不要嫌弃，初秋的凉意也不要过于欢喜。
虽然暑气还未消退，秋天的凉意预示着寒冬将至。
清冷的霜突然降落，露水也开始增多。
霜露本无情感，怎会偏爱蕙兰？
不只是草木，人的形体又怎能保全。
梳理头发发现新添白发，照镜子容颜已褪去红润。
风尘一同侵袭，内心和意志都受到摧残。
人生就像疾飞的猎鹰，日月如跳跃的弹丸。
世事纷扰，贤者愚者皆被卷入急流。
这样的境况自古如此，长久保持纯真实属不易。
追求长生不老的药方可能是错的，这话真是真理。
只需畅饮美酒，何必在意轻薄的华服。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《夜闻风声有感奉呈原父舍人圣俞直讲》。诗人通过夜半时分听到风吹树叶的声音，引发对季节更替、人生无常的感慨。他以"苦暑"和"初凉"象征世事变迁，提醒人们暑热虽去，寒冬将至，暗示时光流逝，万物皆有盛衰。诗人进一步借霜露之无情，表达出对岁月侵蚀人身心的忧虑，以及对贤愚同流、人生短暂的深刻认识。

诗中"万古一飞隼，两曜双跳丸"运用比喻，形象地描绘了时间如飞逝的箭矢，贤愚皆在其中流转。诗人感慨"服食为药误，此言真不刊"，认为追求长生不老的药饵是错误的，真正的养生之道在于享受生活，而非外在的物质追求。

最后，诗人提出"但当饮美酒，何必被轻纨"，主张简单的生活态度，享受当下，不必过于执着于世俗的浮华。整首诗寓哲理于自然景象之中，体现了欧阳修深沉的人生智慧和超脱的人生态度。