思量饶歙山溪路，梦里征行也莫来

拼音版原文

玉yù水shuǐ风fēng船chuán擘bò岸àn开kāi，一yī帆fān飞fēi到dào雨yǔ花huā台tái。

思sī量liáng饶ráo歙xī山shān溪xī路lù，梦mèng里lǐ征zhēng行xíng也yě莫mò来lái。

注释

玉水：清澈的湖水。
风船：风帆船。
擘岸开：离岸出发。
一帆：一叶风帆。
飞到：疾驰至。
雨花台：地名，南京的一个著名景点。
思量：想念。
饶歙：指饶州和歙州，古代中国行政区划。
山溪路：山区溪流的道路。
梦里：在梦中。
征行：远行。
莫来：不要来。

翻译

清澈的湖水边，风帆轻启的船只离岸出发，
一路疾驰直到雨花台。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘船行于玉水之上的情景。"玉水风船擘岸开"，表达了一种轻松自如的氛围，船在微风的吹拂下，从岸边缓缓地开启了航程。接着"一帆飞到雨花台"则描绘出行进中的迅速与自由，仿佛一帆风顺，直达目的地。

而后两句"思量饶歙山溪路，梦里征行也莫来"却带有一丝思考和怀念。诗人似乎在对即将到来的旅途进行思考，心中想象着饶歙山溪的路径，同时又希望自己不要再有这样的远行，即便是在梦中也不愿意。

这首诗通过动静结合，表达了诗人对于旅行的复杂情感，以及内心深处对自然美景与和平生活的向往。