波澄濑石寒如玉，草接汀蘋绿似烟

拼音版原文

退tuì公gōng求qiú静jìng独dú临lín川chuān，扬yáng子zǐ江jiāng南nán二èr月yuè天tiān。

百bǎi尺chǐ翠cuì屏píng甘gān露lù阁gé，数shù帆fān晴qíng日rì海hǎi门mén船chuán。

波bō澄chéng濑lài石shí寒hán如rú玉yù，草cǎo接jiē汀tīng苹píng绿lǜ似sì烟yān。

安ān得dé乘chéng槎chá更gèng东dōng去qù，十shí洲zhōu风fēng外wài弄nòng潺chán湲yuán。

注释

退公：辞官。
求静独：归隐。
临川：临川江。
杨子江：长江下游段。
二月天：春季。
翠屏：碧绿色的屏风状山峦。
甘露阁：楼阁名，可能有甘露泉。
海门船：江口处的船只。
澄濑：清澈的溪流。
寒如玉：形容石头清凉如玉。
汀蘋：水边生长的植物。
乘槎：古代神话中乘木筏渡天河。
十洲：传说中的仙岛。
弄潺湲：玩赏流水声。

翻译

辞官归隐，来到临川江边，正值杨柳依依的江南二月天。
站在百尺翠绿的甘露阁上，眼前是晴空下海门船只点点。
江水清澈，河底的石头冷如美玉，岸边青草连接着汀洲的蘋花，绿意如烟。
如何能乘坐木筏继续向东漂去，去往传说中的十洲仙境，听那流水潺潺。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的自然景象，诗人在春天的二月里独自一人到达江南的某个地方。"百尺翠屏甘露阁"中的"甘露阁"常指仙境中的宫殿，这里可能是对山川美景的一种理想化表述。"数帆晴日海门船"则描绘了阳光明媚的日子里，许多帆船在海口出没的景象。

接下来的两句"波澄濑石寒如玉，草接汀蘋绿似烟"生动地展现了水流清澈、石头冰凉，以及河岸上的青草与苇藕交织，呈现出一种幽静而又生机勃勃的景色。

最后两句"安得乘槎更东去，十洲风外弄潺湲"表达了诗人希望乘坐小船继续向东方航行，到达那些远离尘世喧嚣、位于湖泊中的一系列岛屿，在那里享受水波轻拍的声音。"弄潺湲"一词生动地捕捉到了水流嬉戏的乐趣。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘，传达了诗人对于宁静生活的向往，以及对大自然深层次感悟和情感寄托。