休浣通玄旨，留僧昼掩关

拼音版原文

名míng高gāo意yì本běn闲xián，浮fú俗sú自zì难nán攀pān。
佐zuǒ蜀shǔ连lián钱qián出chū，朝cháo天tiān獬xiè豸zhì还hái。

回huí翔xiáng历lì清qīng院yuàn，弹tán奏zòu迥jiǒng离lí班bān。
休xiū浣huàn通tōng玄xuán旨zhǐ，留liú僧sēng昼zhòu掩yǎn关guān。

注释

名高：名声高尚。
意本闲：本性淡泊宁静。
浮俗：浮夸的世俗。
攀：达到，企及。
佐蜀：辅佐蜀地。
连钱：形容战袍上图案相连如钱，这里代指战袍。
朝天：朝见天子。
獬豸：古代传说中的神兽，象征正直，这里指獬豸冠，古代法官所戴。
回翔：比喻仕途的起伏变化。
历清院：经历朝廷中清贵的官署。
弹奏：这里引申为在官场中的作为。
迥离班：远离一般的官僚行列，超脱不群。
休浣：休息、洗涤身心，引申为闲暇时间。
通玄旨：领悟玄妙深远的道理。
留僧：邀请僧人留下。
昼掩关：白天也关闭院门，指静心修行。

翻译

声名高尚本性恬淡，世俗浮华实在难以企及。
辅佐蜀地时身着连钱战袍出征，朝见天子时戴着獬豸冠返回。
仕途起伏，历经朝廷清要之职，超脱于官僚行列之外。
闲暇时领悟玄妙之道，邀请僧人共处，白天也关上院门静修。

鉴赏

这首诗是唐代诗人无可的作品，名为《寄殿院薛侍御》。从诗中可以看出诗人的高洁品格和超脱世俗的心态。他通过“名高意本闲，浮俗自难攀”表达了自己不愿与凡尘俗世接轨，保持着一颗超然的心灵。在“佐蜀连钱出，朝天獬豸还”中，诗人以“连钱”比喻官职的升迁和权力的交织，同时也透露出对仕途生活的无奈与不满。"回翔历清院，弹奏迥离班"则描绘了诗人在寺院内徜徉，弹奏琵琶，表达了一种超脱尘世、追求精神寄托的情怀。

整首诗语言简练，意境深远，通过对比和象征的手法，展现了诗人对于功名与自由之间的矛盾，以及对于精神世界的向往。同时，也反映出当时社会的复杂性和个人在其中的艰难抉择。