青山咫尺不容看，岂是山灵意有难

拼音版原文

青qīng山shān咫zhǐ尺chǐ不bù容róng看kàn，岂qǐ是shì山shān灵líng意yì有yǒu难nán。

定dìng自zì知zhī侬nóng坐zuò诗shī瘦shòu，故gù令lìng空kōng雾wù作zuò漫màn漫màn。

翻译

眼前的青山近在咫尺却难以看清，难道是山中的精灵心意有所为难？
它必定知道我因为写诗而消瘦憔悴，所以故意让空中的雾气弥漫无边。

注释

咫尺：形容距离很近。
山灵：指山中的精灵或自然之灵。
诗瘦：形容因专注于诗歌创作而消瘦。
空雾作漫漫：形容雾气浓厚，弥漫无际。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处雨天，尽管青山近在咫尺，却被浓密的阴雨阻隔，仿佛难以亲近。诗人借此表达了对自然景色的向往与无奈，同时也暗示了自己的心境因诗意而变得敏感，觉得连空中的雾气都仿佛故意弥漫，增添了距离感。通过"青山咫尺不容看"和"定自知侬坐诗瘦"，我们可以感受到诗人内心的孤寂与诗情的深沉。整体上，这是一首寓情于景，借天气之变抒发诗人内心情感的佳作。