小国学网>诗词大全>诗句大全>自断身将隐,无嫌论少卑全文

自断身将隐,无嫌论少卑

出处:《告春亭 其三
宋 · 朱翌
自断身将隐,无嫌论少卑
江湖双桂楫,天地一茅茨。
溪篆行蝌蚪,林妆啭画眉。
悠悠昏复昼,聊尔给其私。

注释

自断:自己决定。
身:自身。
将:将要。
隐:隐居。
无嫌:不嫌弃。
论:看待。
少卑:地位低微。
江湖:指代广阔的世间。
桂楫:桂木做的船桨。
茅茨:简陋的茅草屋。
溪篆:溪流上的文字或图案。
行:流动。
蝌蚪:古代文字中形似蝌蚪的字体。
林妆:林中的鸟鸣声。
啭:鸟鸣。
画眉:比喻鸟鸣声悦耳。
悠悠:形容时间漫长。
昏复昼:黄昏到白天。
聊尔:姑且如此。
给:满足。
其:自己的。
私:隐居生活。

翻译

我决定独自隐居,不介意地位低微。
在江湖上划着两枝桂木桨,居住在天地间一间简陋茅屋。
溪流上的文字如蝌蚪般游动,林间的鸟儿像画眉一样婉转歌唱。
昼夜更替,时间漫长,姑且这样满足于我的隐居生活。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活状态。"自断身将隐,无嫌论少卑"表达了诗人自我放逐于尘世之外,不再计较世间的荣辱得失。"江湖双桂楫,天地一茅茨"则是用比喻的手法,将自然界的景物比作自己清高脱俗的人格特点,展现了诗人超然物外的情怀。

"溪篆行蝌蚪,林妆啭画眉"这两句通过溪水中游动的小虫和树林间鸟儿啭鸣的细腻描写,展示了诗人对大自然生态之美的感受和欣赏。这些生命体的自由自在,也映照出了诗人内心的宁静与满足。

最后两句"悠悠昏复昼,聊尔给其私"似乎是在表达时间的流逝和日光的变换,以及诗人愿意将自己的隐居生活视为一份个人独享的珍贵礼物。整首诗通过对自然景观的细致描绘,展现了诗人对于隐逸生涯的向往以及对自然之美的深切感悟。