喜逢新岁带春回，四老过从贺泰来

拼音版原文

喜xǐ逢féng新xīn岁suì带dài春chūn回huí，四sì老lǎo过guò从cóng贺hè泰tài来lái。

君jūn若ruò燕yàn毛máo分fēn次cì第dì，我wǒ当dāng鹤hè发fā领lǐng徘pái徊huái。

忺xiān怀huái爵jué跃yuè空kōng相xiāng望wàng，弱ruò脚jiǎo蹒pán跚shān阻zǔ一yī陪péi。

传chuán语yǔ诸zhū贤xián任rèn抛pāo外wài，百bǎi年nián夫fū妇fù自zì衔xián杯bēi。

注释

喜逢：遇到。
新岁：新年。
带春回：伴随着春天的回归。
四老：四位长者。
过从：前来拜访。
泰来：吉祥降临。
君：你。
燕毛：比喻有序或轻盈。
分次第：有条不紊。
鹤发：白发。
领徘徊：引领漫步。
忺怀：心情愉快。
爵：酒杯。
弱脚：行动不便。
蹒跚：步履艰难。
阻：阻碍。
一陪：一同陪伴。
传语：转达话语。
诸贤：各位贤人。
抛外：抛开在外。
百年夫妇：夫妻百年。
自衔杯：自己举杯。

翻译

欣喜迎接新的一年春天归来，四位长者前来祝贺吉祥到来。
你如燕子般有序地飞舞，我则白发苍苍，漫步其中。
举杯畅饮，虽相隔遥远，心向往之，但身体不便难以陪伴。
转达我的话给各位贤人，让他们随意享受，我和妻子百年相伴，自会共饮美酒。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的作品，以轻松戏谑的笔调表达了诗人与朋友们在新年之际相聚的欢乐和对未来的期许。首句"喜逢新岁带春回"描绘了新春佳节的到来，带来了生机与希望。"四老过从贺泰来"则写出了老友们欢聚一堂，共同庆祝吉祥的到来。

"君若燕毛分次第，我当鹤发领徘徊"运用比喻，将自己和朋友比作燕子和白鹤，暗示岁月流转，各自渐入老年，但依然保持着活力和对生活的热爱。"忺怀爵跃空相望"描绘了大家举杯畅饮，虽年事已高，却仍怀揣喜悦的心情遥相呼应。"弱脚蹒跚阻一陪"则写出虽然身体略有不便，但并不影响他们共度欢乐时光。

最后两句"传语诸贤任抛外，百年夫妇自衔杯"表达了诗人希望朋友们放下一切烦恼，尽情享受这难得的团聚时光，夫妻之间更是要珍惜彼此，共享杯中之乐。整体来看，这首诗洋溢着浓厚的人情味和对生活的热爱，展现了宋代文人墨客的豁达与乐观。