一片淮云千里月，觐圭何日入长安

拼音版原文

相xiāng逢féng客kè里lǐ便biàn相xiāng叹tàn，握wò手shǒu真zhēn能néng出chū肺fèi肝gān。

买mǎi得dé酒jiǔ尊zūn曾céng共gòng酌zhuó，带dài来lái诗shī卷juàn每měi容róng看kàn。

旧jiù闻wén游yóu宦huàn多duō知zhī己jǐ，今jīn喜xǐ公gōng朝cháo与yǔ好hǎo官guān。

一yī片piàn淮huái云yún千qiān里lǐ月yuè，觐jìn圭guī何hé日rì入rù长cháng安ān。

注释

相逢：相遇。
客里：异乡。
肺肝：真心实意。
买得：购买。
酌：饮酒。
诗卷：诗集。
游宦：外出做官。
多知己：众多朋友。
好官：贤能官员。
淮云：淮河上的云。
觐圭：进京拜见君王。
长安：古代中国的首都，这里指长安（今西安）。

翻译

在异乡相遇就感到欣喜，彼此真诚相待像掏心窝。
曾经一起买酒对饮，还让我随时翻阅你的诗卷。
听说在外做官常遇知己，如今更高兴有你这样的良友同朝为官。
望着淮河上空的云，映着千里明月，不知何时能进京赴任长安。

鉴赏

这首诗是宋代诗人武衍为好友赵富阳赴任高邮元幕而作，表达了诗人与赵富阳在客地相遇的喜悦，以及对彼此友情的深厚和对赵富阳仕途的期许。首联“相逢客里便相欢，握手真能出肺肝”描绘了两人相见时的热烈与真诚，仿佛连心肺之情都袒露无遗。颔联“买得酒尊曾共酌，带来诗卷每容看”回忆了他们一同饮酒作诗的美好时光，体现了深厚的友谊。颈联“旧闻游宦多知己，今喜公朝与好官”表达了对赵富阳作为官员的赞美，以及对他未来在公朝结识更多良师益友的祝愿。尾联“一片淮云千里月，觐圭何日入长安”以景寓情，祝愿赵富阳如淮云般高洁，千里月光照亮前程，期待他早日进入京城长安，成就更大事业。整首诗情感真挚，语言朴素，富有诗意。