竹西落照侵窗好，堪惜归时落照时

拼音版原文

寒hán寺sì唯wéi应yìng我wǒ访fǎng师shī，人rén稀xī境jìng静jìng雪xuě销xiāo迟chí。

竹zhú西xī落luò照zhào侵qīn窗chuāng好hǎo，堪kān惜xī归guī时shí落luò照zhào时shí。

注释

寒寺：寒冷的寺庙。
唯应：只有。
访师：拜访老师。
人稀：人少。
境静：环境宁静。
雪销迟：雪花消融慢。
竹西：竹林西边。
落照：夕阳。
侵窗好：洒进窗户的好景色。
堪惜：可惜。
归时：离开的时候。
落照时：夕阳西下的时候。

翻译

寒冷的寺庙只有我来拜访老师，人少环境宁静，雪花消融得慢悠悠。
在竹林西边，夕阳斜照洒进窗户，景色宜人，可惜的是，我即将离开，正是夕阳西下之时。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在寒冷的寺庙中拜访师傅的情景。"人稀境静雪销迟"表达了寺庙内外的人迹罕至，环境安静，而且由于积雪而显得更为幽深遥远。"竹西落照侵窗好"则写出了夕阳透过竹叶洒在窗上，营造出一片温馨美好的氛围。最后两句"堪惜归时落照时"表达了诗人对这份宁静的珍惜，以及不忍心在这个美好时光中离开。

整首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘，展现了一种超脱尘世、寄情山水的情怀。语言简洁而富有意境，是唐代文人郑谷的代表作之一。